:27:00
Toda, vae velièanstvo, bodite realni.
Prisilili vas bodo k podpisu pogodbe.
:27:03
Nobenega sporazuma
ne bom podpisala, senator.
:27:05
Moja usoda ne bo niè drugaèna
kot usoda mojega ljudstva.
:27:08
Stotnik.
-Vae velièanstvo.
:27:09
Pripravite mojo ladjo.
-Prosim, vae velièanstvo.
:27:12
Ostanite tu, kjer je varno.
:27:15
Sedaj mi je jasno,
da Republika ne deluje veè.
:27:19
Molila bom, da vrnete razum
in soèustvovanje v senat.
:27:32
Sila je moèna v njem.
:27:35
Potem ga boste sprejeli?
:27:38
Ne, ne bo sprejet.
:27:41
Ne?
:27:44
Prestar je.
:27:47
Izbranec je.
To morate videti.
:27:51
Mmm. Zamegljena
je njegova prihodnost.
:27:57
Potem ga bom uril jaz.
:28:03
Vzamem Anakina za
svojega padawan uèenca.
:28:06
Uèenca e ima, Qui-Gon.
:28:08
Nemogoèe je imeti e enega.
:28:11
Pravila to prepovedujejo.
:28:13
Obi-Wan je pripravljen.
-Pripravljen sem na preizkunjo.
:28:16
Svet bo sam odloèil,
kdo je pripravljen.
:28:20
Svojeglav je in e veliko
se mora nauèiti o Sili,
:28:23
toda sposoben je.
:28:25
Le malo se lahko
e nauèi od mene.
:28:29
Usoda mladega Skywalkerja
bo odloèena kasneje.
:28:33
Sedaj ni èas za to.
:28:36
Senat voli novega
vrhovnega kanclerja,
:28:38
in kraljica Amidala
se vraèa domov,
:28:41
kar predstavlja pritisk na Federacijo
in lahko raziri vojno.
:28:44
In razkrije kraljièinega napadalca.
:28:46
Pojdi s kraljico na Naboo in razkrij
identiteto tega temnega vojaka.
:28:52
To je kljuè, ki ga potrebujemo,
:28:53
da odkrijemo skrivnost Sithov.
:28:57
Naj bo Sila s teboj.