:22:02
Δεν ξέρω.
:22:04
Ταξιδεύω σ' όλο τον κόσμο
διερευνώντας... θαύματα.
:22:08
Και μετά τα αποδεικνύω ψευδή.
:22:10
Θαυμαστό πως έχουν απομείνει πιστοί.
:22:12
- Δεν ξέρω πλέον τι κάνω.
- Κανείς μας δεν ξέρει τι κάνει.
:22:17
- Ποιο είναι το έργο σου;
- Δεν έχω ιδέα.
:22:20
Πώς μπορείς να κάνεις μετάφραση
αν δεν έχεις ιδέα;
:22:23
Είμαι γλωσσολόγος. Μεταφράζω
λέξεις, όχι την συνάφειά τους.
:22:27
- Αυτό είναι ένα ευαγγέλιο του 2ου αιώνα.
- Σύνολο πόσα έργα;
:22:30
Έχω συνεργαστεί σε
καμιά δεκαπενταριά.
:22:34
Έτσι υπολείπονται μόνο 20.
:22:36
Δηλαδή υπάρχουν... πόσα;
35 ευαγγέλια;
:22:39
Όλοι είχαν διαφορετικές εμπειρίες του
Ιησού, κι έγραψαν διαφορετικά διηγήματα.
:22:44
Όλα τα ευαγγέλια, είναι ερμηνείες,
:22:47
μνήμες,
:22:49
όνειρα, αντανακλάσεις.
:22:51
Και δεν υπάρχει κανένα ευαγγέλιο
με τα ίδια τα λόγια του Ιησού;
:22:55
Έίμαστε όλοι μας τυφλοί στη σπηλιά,
:22:57
γυρεύουμε το κερί που
χάρισε το φως πριν 2.000 χρόνια.
:23:01
Τι υπάρχει λοιπόν σ' αυτό το κείμενο;
:23:03
Μου ανέθεσαν κάθε τρίτη σελίδα.
:23:06
- Γιατί;
- Οι πιο ευαίσθητες γραφές
:23:08
μοιράζονται πάντα στα τρία...
:23:11
Ένα τρίτο στους Δομινικανούς,
ένα τρίτο στους Φραγκισκανούς,
:23:14
και ένα τρίτο σε μας τους Ιησουίτες.
:23:16
Η αλήθεια είναι γνωστή μόνο
σε λίγα, πολύ ισχυρά άτομα.
:23:21
Τυπικό αυτού του χώρου, δεν είναι;
:23:24
Ζούμε σ' έναν πολύ
ανταγωνιστικό κόσμο, Άντριου.
:23:28
Η Εκκλησία δεν αποτελεί εξαίρεση.
:23:32
Τίποτα δεν βγαίνει απ' εδώ, σωστά;
:23:35
Εκτός αν, φυσικά, το θελήσουν να βγει.
:23:41
Και τα δυο τραύματα είναι απαράλλακτα.
Ίδιο μέγεθος, ίδιο σχήμα.
:23:44
Της ξέφυγε η κύρια αρτηρία
μόλις ένα εκατοστό.
:23:47
Νομίζεις ότι το έκανα εγώ αυτό;
:23:49
Τι συμβαίνει στη ζωή σου, Φράνκι;
:23:58
- Τζεν, πες μας για το ραντεβού σου.
- Ήταν με φοροτεχνικό.