Stigmata

:58:04

Nemam pojma što sve ovo znaèi.
Samo želim ponovo normalno živjeti OK?

:58:14

I'm sitting amongst yourselves

:58:18

Don't think you can see me

:58:23

I haven't gone anywhere

:58:28

But out of my body

:58:32

Reach out and touch me

:58:37

Make effort to speak to me

:58:42

Call out and you'll hear me

:58:46

Be happy for me...

:58:50

Gospoðice Paige?

:58:52

Gospoðice Paige, žao mi je.

:58:55

Nemoj mi govoriti "gospoðice Paige"
zato što si zabrljao.

:58:58

Neæu ti tako lako oprostiti.

:59:01

OK, ali mi je stvarno žao.

:59:04

Znaš, za jednog sveæenika
si prilièno uporan.

:59:07

Da,izgeda da sam prestao biti
sveæenik i prebacio se biti znanstvenik.

:59:12

Dogaða se.

:59:14

Hej, a kakav uopæe znanstvenik
može biti jedan sveæenik?

:59:17

Ne želiš znati.

:59:19

Oh, da,želim!

:59:21

Bio si organski kemièar?

:59:23

Jesi li šetao okolo
sa onim posudama.

:59:26

koje imaju naljepnice sa strane,
i nosio džepne štitnike?

:59:30

Zapravo jesam.

:59:32

U svakom sluèaju,jednog dana
sam odluèio postati sveæenik.

:59:36

Zašto?

:59:37

- Zbog rupa.
- Rupa?

:59:40

- Rupa u teorijama.
- Kojim teorijama?

:59:42

Zemlja je stara 6 milijardi godina.

:59:44

Život je nastao prije 3 milijarde godina,
ali prije toga nije bilo nièega.

:59:49

Nije bilo života.
Samo mnogo elemenata koji su vrludali uokolo.

:59:53

A onda jednog dana,
bez nekakvog vidljivog razloga,

:59:56

svi su se ti elementi
povezali u savršeni sklad

:59:59

i odjednom je nastao život.