:28:02
Μπες μέσα να το δεις.
:28:11
Στιούαρτ, τι συμβαίνει;
:28:13
Τίποτα...
:28:17
Είναι η πρώτη φορά που νιώθω
να ανήκω εδώ από τότε που ήρθα.
:28:22
Τι είναι αυτό;
:28:26
Αυτό;
:28:27
Αυτό είναι η Σφήκα.
:28:35
Είναι πολύ όμορφο!
:28:37
-Αλλά δεν έχει τελειώσει.
-Πότε θα το τελειώσεις;
:28:40
Το φτιάχναμε με τον μπαμπά,
αλλά αποφάσισα να σταματήσω.
:28:45
Είμαι πολύ μικρός
για τέτοια κούρσα.
:28:47
Δεν είσαι μικρός.
:28:50
'Οχι για μένα, έστω.
:28:51
Στιούαρτ, δεν έχεις δει ποτέ
μία τέτοια κούρσα.
:28:54
Υπάρχουν εκατοντάδες άνθρωποι.
Και όλοι από το σχολείο.
:28:58
Θέλω να πω...
:28:59
...τι θα γίνει αν χάσω;
:29:03
Τουλάχιστον,
θα έχεις κάνει κάτι.
:29:06
'Ελα τώρα, Τζωρτζ.
Τι λες;
:29:11
Ας αρχίσουμε.
:29:13
Ξέρεις...
:29:15
...δεν είμαι σίγουρος
ότι θέλω έναν αδελφό.
:29:19
Θα ήθελες έναν φίλο;
:29:22
Πάντα έχω ανάγκη
έναν φίλο.
:29:26
Τζωρτζ;
:29:28
Μήπως είδες
τον Στιούαρτ;
:29:29
Είναι εδώ μαζί μου.
:29:31
Τι του κάνεις;
:29:35
Με βοηθάει να τελειώσω
τη Σφήκα.
:29:39
Αυτό είναι θαυμάσιο,
γιε μου.
:29:41
Είναι καταπληκτικό!
:29:43
Δεν μπορεί να αγωνιστεί έτσι.
Σωστά, Τζωρτζ;
:29:46
-Πότε είναι η κούρσα;
-Σε 2 μέρες.
:29:49
Θα είμαστε έτοιμοι.
:29:51
-Ας πάμε όλοι μαζί.
-Περίφημη ιδέα.
:29:53
-Θα ήταν υπέροχο.
-'Ολοι μας μαζί.
:29:56
'Ολη η οικογένεια!
:29:58
'Ολη η οικογένεια.