:31:00
Δεν θα το ξεχάσω
ποτέ αυτό.
:31:02
Μην ανησυχείς, Τίνκερμπελ.
Θα το αναλάβω εγώ.
:31:06
Με είπε Τίνκερμπελ!
:31:11
Γάτες σαλονιού!
:31:14
Θα το κρατήσει
μυστικό;
:31:16
Αστειεύεσαι; Η γάτα του έφαγε
τη γλώσσα. Το έπιασες;
:31:18
Η γάτα του έφαγε τη γλώσσα,
επειδή είναι γάτα.
:31:21
-Σκάσε!
-Εντάξει.
:31:25
Γεια σας, φίλοι
ιστιοπλόοι.
:31:27
Καλώς ήρθατε όλοι,
στην 92η ετήσια...
:31:30
...Κούρσα Σκαφών
τ0υ Σέντραλ Παρκ...
:31:32
...η πιο σημαντική αθλητική
οργάνωση μοντελισμού.
:31:37
Παιδιά από όλη τη Νέα Υόρκη
συγκεντρώνονται εδώ κάθε χρόνο...
:31:40
... για να δουν πιο σκάφος
θα υπερισχύσει.
:31:42
Ποιός θα κερδίσει την κούρσα και
θα πάρει το εκπληκτικό κύπελλο;
:31:46
ΣΦΗΚΑ
:31:47
-Σήκωσες την άγκυρα;
-Εντάξει.
:31:50
-Στερέωσες τους στάντζους;
-Εντάξει.
:31:53
-Πηδάλιο;
-Εντάξει.
:31:55
-Ιστίο;
-Εντάξει.
:32:00
Κάνουν τον έλεγχο.
:32:01
Θέλετε ένα χοτ ντογκ;
:32:04
Εντάξει.
:32:05
Από το Ουέστ Σάιντ
τ0υ Μανχάταν...
:32:07
...η ΣΦΗΚΑ
με τον Τζωρτζ Μικρούλη.
:32:11
'Ολα φαίνονται
να'ναι στην εντέλεια.
:32:13
Αλλά για να είμαστε σίγουροι,
θα κοιτάξω το κύτος για τρύπες.
:32:21
'Οχι, ο Αντόν!
:32:24
Τι έκανες, Τζωρτζ;
Στα δημητριακά το κέρδισες;
:32:29
Χαίρομαι που είσαι εδώ,
Τζωρτζ.
:32:30
Κάποιος πρέπει
να τερματίσει τελευταίος.
:32:37
Δεν μου αρέσει
αυτό το παιδί.
:32:39
'Ετοιμοι να ξεκινήσουμε.
:32:42
ΚΡΙΤΕΣ
:32:49
Ρίξτε τα σκάφη στο νερό και
πιάστε τα τηλεχειριστήριά σας.
:32:53
Φέρε το τηλεχειριστήριο.
:32:55
Μάλιστα, καπετάνιε.