:40:00
Μικρούληδες εδώ,
Μικρούληδες εμπρός!
:40:05
Φρέντρικ, κοίταξέ τους.
:40:13
Ξέρετε κάτι;
:40:14
Πρέπει να βγάλουμε
φωτογραφία.
:40:24
Τι συμβαίνει;
:40:29
Είστε υπέροχοι
και οι τέσσερις μαζί.
:40:33
Είναι η πιο ευτυχισμένη στιγμή
της ζωής μου.
:40:36
Νιώθω 25 εκατοστά
ψηλός.
:40:44
Θα ανοίξω εγώ.
:40:49
Κύριε Μικρούλη.
:40:51
Εδώ κάτω.
:40:52
Συγνώμη που ενοχλώ
στην όμορφη κατοικία σας.
:40:55
Ελπίζω
να μη διακόπτουμε κάτι.
:40:57
Με λένε Ρέτζιναλντ Στάουτ.
Η σύζυγός μου, η Καμίλ.
:41:00
Μεγάλη μας χαρά.
:41:02
Ψάχνουμε
για τον Στιούαρτ.
:41:04
Είστε φίλοι του;
:41:06
'Οχι ακριβώς.
:41:08
-Συνάδελφοι ιστιοπλόοι;
-Άλλη μια προσπάθεια.
:41:11
Ρέτζι, πες τους.
:41:13
Είμαστε οι γονείς του.
:41:26
Ρέτζι, σταμάτα!
:41:33
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω,
Στιούαρτ.
:41:36
'Εχουμε τόσα πολλά
να πούμε.
:41:40
Γιατί δεν με θέλατε;
:41:43
Ντρέπομαι που το λέω, αλλά
δεν γεννήθηκες σε πλούσιο σπίτι.
:41:47
Ακριβώς. Δεν μπορούσαμε
να σε θρέψουμε, καλέ μου.
:41:51
Πόσο πολύ θα μπορούσε
να φάει;
:41:53
Τζωρτζ, σε παρακαλώ.
:41:54
'Οταν σε δώσαμε, ήταν η πιο δύσκολη
απόφαση που πήραμε ποτέ.
:41:59
-Αλήθεια;
-Ναι.