:15:01
Sólo quería decirte
que si pasaran un poco...
:15:05
...de tiempo juntos, ya sabes,
como hermanos...
:15:08
¡Mira eso!
:15:11
Por favor, George. Ya tienes
un barco precioso.
:15:15
No está terminado.
:15:16
Pues date prisa. Ya va
a ser la regata.
:15:19
¿Y qué?
:15:22
¿No quieres participar?
:15:24
-No soy bueno para las regatas.
-¿Qué más da?
:15:27
No importa ganar. Haz
un esfuerzo valiente y diviértete.
:15:32
¿Es divertido acabar
en último lugar?
:15:36
Algo formal, pienso yo.
:15:37
Algo formal, pienso yo.
:15:38
No sé de qué tela,
pero que respire.
:15:41
Tiene tendencia a cavar
y treparse...
:15:43
...y correr de acá para allá.
:15:46
Estoy seguro que podemos encontrar
algo para sus necesidades.
:15:52
Aquí tenemos
al Ben de Barbados.
:15:56
El Cocinero Ben.
:16:00
El Leñador Ben.
:16:01
Y, por supuesto, El Gladiador Ben.
:16:08
¿Ben siempre se viste así?
:16:10
No, señora.
:16:11
Ben tiene muchos
estados de ánimo...
:16:14
...dependiendo de la ocasión.
:16:17
¿Qué tal si la ocasión fuera
una simple fiesta familiar?
:16:22
Creo que tengo justo
lo que quiere.
:16:27
Ahí están.
:16:34
¿Y George?
:16:38
De compras.
:16:40
-¿Todo bien allá dentro?
-No entren.
:16:44
Es tímido.
:16:48
¿Cómo me veo?
:16:50
-Fantástico. Casi ni te reconozco.
-Muy elegante.
:16:53
Pareces todo un Little.
:16:56
¿De veras?
:16:57
Qué bien.
:16:59
Estaba preocupado,
no fuera a parecer Ben.