1:11:01
Perdón, chico.
1:11:03
¡Snowbell, espera, no!
¡Alto!
1:11:04
¡Bájame!
1:11:06
¡Échamelo! ¡Que me caiga
directo en la boca!
1:11:09
Parece que sí los conoces.
1:11:11
¡Suéltalo! ¡Ya lo
estoy saboreando!
1:11:14
¿Qué esperas?
1:11:16
¡Eh! ¿Adónde vas?
1:11:17
¡No lo quiere compartir!
1:11:19
¡Agárrenlo!
1:11:20
¡Está escapando!
1:11:22
-¡Agárrenlo!
-¡Corran, corran!
1:11:24
Snowbell. ¡Cuidado!
¿Adónde vas?
1:11:27
Detenme esa rama.
1:11:29
Quítateme de enfrente.
1:11:31
¡Agárrenlo!
1:11:38
¿Tú me salvaste?
1:11:41
Aclaremos una cosa.
Lo estoy haciendo por los Little.
1:11:44
Ellos te quieren.
George también.
1:11:47
Todos están deprimidos sin ti.
1:11:49
Pero, Snowbell,
tú dijiste que...
1:11:52
Ya sé lo que dije.
1:11:54
Te mentí, ¿sí?
Bienvenido a Manhattan.
1:11:57
Yo soy el que te odia.
1:12:03
Ay, me tienes cariño.
1:12:09
Sí, bueno. Ya, suficiente.
1:12:12
¿Qué te está haciendo
en la pata?
1:12:16
Siento que eso está mal.
1:12:18
¿Qué diablos pasa aquí?
1:12:21
Mira, Smokey, dirás
que soy voluble, pero...
1:12:25
...quiero poner fin
a todo este asunto, ¿sí?
1:12:28
Demasiado tarde.
1:12:30
Por favor. ¿No podemos
hablar de esto?
1:12:33
Stuart no es tan malo,
ya que lo conoces.
1:12:36
Y tiene su propio auto.
1:12:38
Cuidado, gato doméstico.
Te va a ir mal.
1:12:40
Snow, ¿qué haces?
¡Por favor! Es sólo un ratón.
1:12:44
No es "sólo un ratón". Es...
1:12:48
...es...
1:12:51
...es de la familia.
1:12:54
Sí, veo el parecido.
1:12:57
¿Entonces si no hay un parecido
no puedes ser de la familia?