:19:03
Je sens que je vais recracher
une boule de poil.
:19:06
Et le plus beau cadeau de tous...
:19:09
Il est pour toi et George.
:19:14
Mets-toi à côté de Stuart.
:19:16
C'est un objet qui nous a donné
à votre père et moi...
:19:19
des heures de plaisir
quand nous étions jeunes frères...
:19:23
comme toi et Stuart.
:19:28
Cette balle appartenait
à votre arrière-arrière grand-père...
:19:33
Jedediah Little.
:19:38
Tu te rappelles ces longues
journées d'été où on se l'envoyait ?
:19:41
Si tu emmenais ton frère taquiner
cette balle en cuir ?
:19:45
Qu'en dis-tu ? Tu es prêt ?
:19:47
Vous êtes cinglés ?
:19:49
Un vélo et une boule de bowling ?
:19:52
Comment il va jouer ?
Que va-t-il faire de tous ces trucs ?
:19:56
C'est pas mon frère,
c'est une souris.
:20:02
- On y va.
- Bonne idée.
:20:20
Quoi ? Où ça ?
:20:26
Je t'ai écrasé ?
Que se passe-t-il ?
:20:30
Je voulais vous poser une question,
mais vous dormiez déjà.
:20:34
- Laquelle ?
- C'est sur ma vraie famille.
:20:37
Ceux à qui je ressemble.
:20:41
Il nous déteste.
:20:44
On a jamais été détestés.
:20:46
Non, c'est pas du tout ça.
:20:49
C'est que...
:20:51
quelque chose manque.
:20:53
Je ressens comme un vide.
:20:56
Je veux savoir
ce qu'il y avait avant.
:20:59
Tu as un vide ?