:20:02
- On y va.
- Bonne idée.
:20:20
Quoi ? Où ça ?
:20:26
Je t'ai écrasé ?
Que se passe-t-il ?
:20:30
Je voulais vous poser une question,
mais vous dormiez déjà.
:20:34
- Laquelle ?
- C'est sur ma vraie famille.
:20:37
Ceux à qui je ressemble.
:20:41
Il nous déteste.
:20:44
On a jamais été détestés.
:20:46
Non, c'est pas du tout ça.
:20:49
C'est que...
:20:51
quelque chose manque.
:20:53
Je ressens comme un vide.
:20:56
Je veux savoir
ce qu'il y avait avant.
:20:59
Tu as un vide ?
:21:02
C'est trop triste.
:21:05
J'espère que je ne vous ai pas
peinés ou déçus.
:21:10
- Tu ne nous as pas peinés ou déçus.
- Pas du tout.
:21:13
Vous en êtes sûrs ?
:21:15
Sûrs et certains, Stuart.
:21:16
Et d'ailleurs, nous nous renseignerons
sur tes vrais parents.
:21:23
Bon, bonne nuit.
:21:33
Pas question.
C'est contraire au règlement.
:21:37
Et il est difficile de retrouver
les souris.
:21:40
C'est pas leur truc,
la paperasserie.
:21:42
Mais il a comme un vide.
:21:46
Y a-t-il des problèmes ?
:21:48
Des problèmes... Non, pas du tout.
:21:51
- Il y a eu quelques...
- Difficultés.
:21:54
Difficultés ?
:21:55
Notre chat a essayé de le manger
quand on l'a ramené.
:21:59
Il l'a recraché aussi sec,
bien entendu.