:21:02
C'est trop triste.
:21:05
J'espère que je ne vous ai pas
peinés ou déçus.
:21:10
- Tu ne nous as pas peinés ou déçus.
- Pas du tout.
:21:13
Vous en êtes sûrs ?
:21:15
Sûrs et certains, Stuart.
:21:16
Et d'ailleurs, nous nous renseignerons
sur tes vrais parents.
:21:23
Bon, bonne nuit.
:21:33
Pas question.
C'est contraire au règlement.
:21:37
Et il est difficile de retrouver
les souris.
:21:40
C'est pas leur truc,
la paperasserie.
:21:42
Mais il a comme un vide.
:21:46
Y a-t-il des problèmes ?
:21:48
Des problèmes... Non, pas du tout.
:21:51
- Il y a eu quelques...
- Difficultés.
:21:54
Difficultés ?
:21:55
Notre chat a essayé de le manger
quand on l'a ramené.
:21:59
Il l'a recraché aussi sec,
bien entendu.
:22:05
Mme Keeper...
:22:07
Il veut des renseignements.
:22:10
Comme n'importe quel enfant.
:22:14
Oui.
:22:33
Toi et moi, on est partis
de la mauvaise patte.
:22:36
Je voulais te proposer
de repartir à zéro.
:22:39
On passe l'éponge.
:22:40
Qu'en dis-tu ? On fait amis ?
:22:48
Bon, d'accord.
:22:50
Il se paie ma tête.
Il veut que je pète les plombs.
:22:54
Sale rongeur vicieux !
:22:55
Ouvre ! Je meurs de faim !
T'as quoi dans la gamelle ?
:22:59
Oh, non. Monty la commère.