:28:02
Un cabriolet.
:28:05
Vas-y, essaie-le.
:28:14
Qu'est-ce qui va pas ?
:28:16
Rien...
:28:20
C'est la première fois
que je me sens à ma place.
:28:25
C'est quoi, ça ?
:28:28
Oh, ça.
:28:30
C'est le Wasp.
:28:38
Il est magnifique.
:28:40
- Il est pas fini.
- Quand le finiras-tu ?
:28:43
Je le construisais avec mon père,
et j'ai décidé d'arrêter.
:28:47
Pourquoi ?
:28:48
Je suis trop petit
pour les courses.
:28:50
Petit ? Tu n'es pas petit.
:28:53
Pas pour moi.
:28:54
Tu n'as jamais vu
comment ça se passe.
:28:57
Il y a des centaines de spectateurs.
Toute mon école.
:29:02
Et si on perdait ?
:29:05
Mais tu aurais essayé.
:29:09
Allez, George.
Qu'est-ce que tu en dis ?
:29:14
Au travail !
:29:16
Tu sais...
:29:18
je suis pas sûr
de vouloir un frère.
:29:22
Et un ami ?
:29:25
J'ai rien contre avoir un ami.
:29:29
- George ?
- Oui, papa ?
:29:31
As-tu vu Stuart ?
:29:32
Il est en bas avec moi.
:29:34
Qu'est-ce que tu lui fais ?
:29:38
Il m'aide à finir le Wasp.
:29:42
C'est sensationnel.
:29:44
Formidable.
:29:45
Il peut pas concourir comme ça.
:29:48
Exact.
:29:49
- Quand est-ce ?
- Deux jours.
:29:51
Deux jours ?
:29:52
On sera prêts.
:29:54
- Si on y allait ensemble ?
- Bonne idée.
:29:56
- Ce serait super.
- Tous ensemble.
:29:59
Toute la famille.