:29:02
Et si on perdait ?
:29:05
Mais tu aurais essayé.
:29:09
Allez, George.
Qu'est-ce que tu en dis ?
:29:14
Au travail !
:29:16
Tu sais...
:29:18
je suis pas sûr
de vouloir un frère.
:29:22
Et un ami ?
:29:25
J'ai rien contre avoir un ami.
:29:29
- George ?
- Oui, papa ?
:29:31
As-tu vu Stuart ?
:29:32
Il est en bas avec moi.
:29:34
Qu'est-ce que tu lui fais ?
:29:38
Il m'aide à finir le Wasp.
:29:42
C'est sensationnel.
:29:44
Formidable.
:29:45
Il peut pas concourir comme ça.
:29:48
Exact.
:29:49
- Quand est-ce ?
- Deux jours.
:29:51
Deux jours ?
:29:52
On sera prêts.
:29:54
- Si on y allait ensemble ?
- Bonne idée.
:29:56
- Ce serait super.
- Tous ensemble.
:29:59
Toute la famille.
:30:01
Toute la famille.
:30:06
Je te le dis, ce type peut régler
n'importe quel problème.
:30:09
Mais ce sont des chats de gouttière:
ils sont méchants, vicieux...
:30:13
Poule mouillée. Tu veux
te débarrasser de la souris ?
:30:16
Evidemment.
:30:17
Très bien.
:30:19
Eh, Smokey !
:30:20
Smokey, c'est moi, Monty.
:30:23
Quoi, encore ?
:30:24
Mon copain Snowbell a besoin
d'un service.
:30:29
Ca fait viril, ce nom-là.
:30:30
Chez moi, il y a une souris
que je ne peux pas manger.
:30:34
On a l'estomac sensible ?
:30:35
Je peux pas la manger
car c'est un membre de la famille.
:30:40
Une souris qui a un chat ?
:30:42
C'est trop marrant, hein ?
:30:44
Ca n'a rien de marrant.
:30:47
C'est malsain.
:30:48
Un chat peut pas avoir
un rongeur comme maître.
:30:50
Où va le monde ?
C'est contre les lois de la nature.
:30:53
Si ça se sait, c'est mauvais
pour tous les chats.
:30:56
Vous allez m'aider ?
:30:58
C'est comme si c'était fait.