:30:01
Toute la famille.
:30:06
Je te le dis, ce type peut régler
n'importe quel problème.
:30:09
Mais ce sont des chats de gouttière:
ils sont méchants, vicieux...
:30:13
Poule mouillée. Tu veux
te débarrasser de la souris ?
:30:16
Evidemment.
:30:17
Très bien.
:30:19
Eh, Smokey !
:30:20
Smokey, c'est moi, Monty.
:30:23
Quoi, encore ?
:30:24
Mon copain Snowbell a besoin
d'un service.
:30:29
Ca fait viril, ce nom-là.
:30:30
Chez moi, il y a une souris
que je ne peux pas manger.
:30:34
On a l'estomac sensible ?
:30:35
Je peux pas la manger
car c'est un membre de la famille.
:30:40
Une souris qui a un chat ?
:30:42
C'est trop marrant, hein ?
:30:44
Ca n'a rien de marrant.
:30:47
C'est malsain.
:30:48
Un chat peut pas avoir
un rongeur comme maître.
:30:50
Où va le monde ?
C'est contre les lois de la nature.
:30:53
Si ça se sait, c'est mauvais
pour tous les chats.
:30:56
Vous allez m'aider ?
:30:58
C'est comme si c'était fait.
:31:00
Tu as entendu ?
Merci, cher M. Smokey.
:31:03
Je vous en suis reconnaissant.
:31:05
Je m'en occupe, Mirabelle.
:31:09
Mirabelle !
II m'a appelé Mirabelle.
:31:12
- Quel plaisantin !
- C'est ça.
:31:14
Ces chats de salon !
:31:17
Il gardera tout ultra-secret ?
:31:19
Tu rigoles ?
II a donné sa langue au chat.
:31:21
Elle est bonne:
"Sa langue au chat."
:31:23
- Tais-toi.
- D'accord.
:31:28
Bonjour, amis plaisanciers !
:31:30
Et bienvenue à la 9 2e édition
de la régate annuelle de Central Park.
:31:35
La plus prestigieuse en matière
de modèles réduits.
:31:39
Des enfants se retrouvent
tous les ans...
:31:43
pour voir qui l'emportera.
:31:45
Qui gagnera la régate
et emportera le magnifique trophée ?
:31:50
- Encre ?
- Check.
:31:53
- Hauban ?
- Check.
:31:56
- Gouvernail ?
- Check.
:31:58
- Voile ?
- Check.