:40:08
Frederick, regarde-les.
:40:16
Vous savez quoi ?
:40:17
Ca mérite une photo.
:40:27
Qu'y a-t-il ?
:40:28
Rien, c'est que...
:40:32
Vous êtes super, tous les quatre.
:40:36
C'est l'instant le plus heureux
de ma vie.
:40:38
Je me sens haut
comme quatre pommes.
:40:47
J'y vais.
:40:51
- M. Little.
- Oui ?
:40:54
Là, en bas.
:40:55
Navré de venir vous importer.
:40:58
Nous ne vous dérangeons pas ?
:41:00
Je m'appelle Reginald Stout.
Voici mon épouse, Camille.
:41:03
C'est un immense plaisir.
:41:05
Nous recherchons Stuart.
:41:07
Etes-vous des amis à lui ?
:41:09
Pas exactement.
:41:11
- Des amis plaisanciers ?
- Encore perdu.
:41:14
Reggie, dis-leur.
:41:16
Nous sommes ses parents.
:41:29
Reggie, ça suffit !
:41:36
Comme c'est bon de te revoir.
:41:39
Nous avons tant de choses
à nous raconter.
:41:43
Vous ne vouliez pas de moi ?
:41:46
J'ai honte, mais tu n'es pas né
dans un foyer prospère.
:41:50
C'est exact.
Nous ne pouvions pas te nourrir.
:41:53
Le nourrir ?
II mangeait tant que ça ?
:41:56
S'il te plaît...
:41:57
Renoncer à toi était le choix
le plus dur qu'on ait fait.