:41:00
Je m'appelle Reginald Stout.
Voici mon épouse, Camille.
:41:03
C'est un immense plaisir.
:41:05
Nous recherchons Stuart.
:41:07
Etes-vous des amis à lui ?
:41:09
Pas exactement.
:41:11
- Des amis plaisanciers ?
- Encore perdu.
:41:14
Reggie, dis-leur.
:41:16
Nous sommes ses parents.
:41:29
Reggie, ça suffit !
:41:36
Comme c'est bon de te revoir.
:41:39
Nous avons tant de choses
à nous raconter.
:41:43
Vous ne vouliez pas de moi ?
:41:46
J'ai honte, mais tu n'es pas né
dans un foyer prospère.
:41:50
C'est exact.
Nous ne pouvions pas te nourrir.
:41:53
Le nourrir ?
II mangeait tant que ça ?
:41:56
S'il te plaît...
:41:57
Renoncer à toi était le choix
le plus dur qu'on ait fait.
:42:02
- C'est vrai ?
- Oui.
:42:04
On va à nouveau former
une famille.
:42:06
Absolument. C'est salé, ce truc.
:42:11
Chéri...
:42:12
Les enfants.
:42:14
George, Stuart, nous allons parler
aux Stout en tête-à-tête.
:42:22
T'en fais pas, maman et papa
vont arranger ça.
:42:29
Je crains
qu'il y ait un malentendu.
:42:32
Stuart ne peut pas partir.
II...
:42:35
- Il est de la famille.
- C'est ça.
:42:37
C'est votre impression,
mais il n'en fait pas partie.
:42:40
Vous n'en êtes pas conscients,
mais lui, oui.
:42:44
Il y a un truc que les humains
ne peuvent pas lui offrir.
:42:49
Un vide que vous ne pourrez
jamais combler.
:42:52
Il a un vide.
:42:56
Maman...
:42:58
papa, vous voulez que je parte ?