:42:02
- C'est vrai ?
- Oui.
:42:04
On va à nouveau former
une famille.
:42:06
Absolument. C'est salé, ce truc.
:42:11
Chéri...
:42:12
Les enfants.
:42:14
George, Stuart, nous allons parler
aux Stout en tête-à-tête.
:42:22
T'en fais pas, maman et papa
vont arranger ça.
:42:29
Je crains
qu'il y ait un malentendu.
:42:32
Stuart ne peut pas partir.
II...
:42:35
- Il est de la famille.
- C'est ça.
:42:37
C'est votre impression,
mais il n'en fait pas partie.
:42:40
Vous n'en êtes pas conscients,
mais lui, oui.
:42:44
Il y a un truc que les humains
ne peuvent pas lui offrir.
:42:49
Un vide que vous ne pourrez
jamais combler.
:42:52
Il a un vide.
:42:56
Maman...
:42:58
papa, vous voulez que je parte ?
:43:02
Vous voulons ce qu'il y a
de meilleur pour toi.
:43:05
Stuart habite ici.
:43:06
George, c'est très dur
pour nous tous.
:43:09
C'est nul !
:43:16
Je ne comprends pas.
:43:18
Je me croyais
dans un conte de fées.
:43:20
C'est des histoires inventées.
:43:22
Là, c'est réel.
Tu dois savoir où est ta place.
:43:25
Je t'en prie, rentrons à la maison.
Ta vraie maison.
:43:29
Tu vas adorer !
On habite un parcours de golf.
:43:32
- Pile sur le 9e fairway !
- C'est magnifique.
:43:35
Magnifique.
:43:42
Quelle galère pour une souris
de trouver un taxi !
:43:54
Vous direz au revoir à Georges.
:43:56
Je voudrais pas faire mes adieux
à une porte.