:49:23
C'est gentil de venir
nous rendre visite.
:49:25
J'ai quelque chose à vous dire.
:49:29
Mais d'abord,
comment ça se passe ?
:49:32
C'est difficile.
:49:34
Difficile ?
:49:35
Non, très difficile.
:49:36
Très difficile ?
:49:38
Pire.
:49:39
Pire que très difficile ?
:49:41
- Oui, c'est même...
- Insupportable.
:49:44
C'est le mot que je cherchais.
:49:46
Le moment est très mal choisi,
peut-être.
:49:49
Je suis passée vous annoncer
une nouvelle.
:49:52
Quel genre de nouvelle ?
:49:55
Ils ont eu un accident.
:49:56
Qui donc ?
:49:57
Les parents de Stuart.
:49:59
Quelle horreur !
Ils vont bien ?
:50:02
Non, ils ont trépassé.
:50:07
- Que s'est-il passé ?
- Apparemment...
:50:09
ils faisaient des courses
au rayon conserves.
:50:12
Et une trop haute pyramide
de boîtes s'est effondrée.
:50:15
Il a fallu 3 livreurs
pour les dégager.
:50:17
On a identifié
leur empreinte dentaire.
:50:20
C'est horrible !
:50:22
Crème de champignons.
Deux pour le prix d'une.
:50:25
C'est lourd, comme soupe.
:50:28
Comment Stuart réagit-il ?
:50:30
Il ne le sait pas.
:50:32
Personne ne lui a dit ?
:50:33
Faut-il lui dire ?
:50:35
Au bout de six mois, il se demandera
où ils sont passés.
:50:39
Ils sont partis depuis des années.
:50:41
Des années ?
Comment est-ce possible ?
:50:44
Ils sont morts depuis des années.
Quelque chose vous tracasse ?
:50:48
Ses parents l'ont emmené
il y a trois jours.
:50:50
Il y a trois jours ?
:50:52
Ils sont morts dans un accident
de soupe, il y a des années.
:50:56
Je viens de vous le dire.
:50:58
Il faut prévenir la police.