:50:02
Non, ils ont trépassé.
:50:07
- Que s'est-il passé ?
- Apparemment...
:50:09
ils faisaient des courses
au rayon conserves.
:50:12
Et une trop haute pyramide
de boîtes s'est effondrée.
:50:15
Il a fallu 3 livreurs
pour les dégager.
:50:17
On a identifié
leur empreinte dentaire.
:50:20
C'est horrible !
:50:22
Crème de champignons.
Deux pour le prix d'une.
:50:25
C'est lourd, comme soupe.
:50:28
Comment Stuart réagit-il ?
:50:30
Il ne le sait pas.
:50:32
Personne ne lui a dit ?
:50:33
Faut-il lui dire ?
:50:35
Au bout de six mois, il se demandera
où ils sont passés.
:50:39
Ils sont partis depuis des années.
:50:41
Des années ?
Comment est-ce possible ?
:50:44
Ils sont morts depuis des années.
Quelque chose vous tracasse ?
:50:48
Ses parents l'ont emmené
il y a trois jours.
:50:50
Il y a trois jours ?
:50:52
Ils sont morts dans un accident
de soupe, il y a des années.
:50:56
Je viens de vous le dire.
:50:58
Il faut prévenir la police.
:51:12
Mme Little ?
:51:13
Je suis l'inspecteur Sherman.
Et voici l'inspecteur Allen.
:51:17
- Votre fils a disparu ?
- Merci d'être venus.
:51:20
Ils sont au courant
pour les Stout !
:51:22
- Ils ont découvert le pot aux roses.
- Ressaisis-toi.
:51:26
Je suis dans le caca
jusqu'aux moustaches !
:51:29
Calme-toi.
A quoi bon t'arracher les poils ?
:51:32
Trouvons un autre plan.
:51:33
On fait ce qu'on aurait dû faire
dès le début.
:51:37
- De la chair à pâtée.
- Quoi ?
:51:40
Mais, Smokey !
:51:41
La police est sur le coup.
Je ne veux pas être chassé.
:51:43
Je ne suis pas
un chat des rues !
:51:45
Je ne veux pas perdre mon panier
ni ma balle à grelots !
:51:49
Un peu de tenue, quoi.
:51:51
C'est décidé.
:51:53
Stuart Little sera
de la chair à pâtée.
:51:59
PIECE A CONVICTION