1:01:05
Crenshaw, Tina, oncle Stretch,
vous allez vers le nord.
1:01:10
Couvrez autant de rues
que possible.
1:01:12
Edgar, Beatrice, Spencer,
vous allez vers le sud.
1:01:16
Toutes les ruelles et impasses.
1:01:19
Estelle.
1:01:22
Pars avec eux.
1:01:25
Je vais où ?
1:01:27
Avec nous,
faire le tour du parc.
1:01:50
J'ai réussi.
1:01:51
J'en reviens pas. Ma maison !
1:01:55
Maman ! Papa !
1:01:56
J'arrive !
1:02:13
C'est moi, Stuart !
Je suis rentré !
1:02:23
Où sont-ils passés ?
1:02:24
Ils ne sont pas là.
1:02:27
Il n'y a que toi et moi, petit.
1:02:29
Où sont-ils allés ?
1:02:31
Au cinéma, je crois.
1:02:33
Au cinéma ?
1:02:35
Depuis ton départ,
c'est films, réceptions...
1:02:37
montagnes russes,
parcs d'attraction.
1:02:40
Ils s'amusent
comme des petits fous.
1:02:43
- C'est vrai ?
- Et comment !
1:02:46
Ca m'ennuie de te dire ça,
mais ils font la fête.
1:02:50
Pour quoi, la fête ?
1:02:51
Tu ne devines pas ?
1:02:54
Ils sont fous de joie,
débarrassés de toi.
1:02:57
Mensonge !
Je ne te crois pas.