1:02:13
C'est moi, Stuart !
Je suis rentré !
1:02:23
Où sont-ils passés ?
1:02:24
Ils ne sont pas là.
1:02:27
Il n'y a que toi et moi, petit.
1:02:29
Où sont-ils allés ?
1:02:31
Au cinéma, je crois.
1:02:33
Au cinéma ?
1:02:35
Depuis ton départ,
c'est films, réceptions...
1:02:37
montagnes russes,
parcs d'attraction.
1:02:40
Ils s'amusent
comme des petits fous.
1:02:43
- C'est vrai ?
- Et comment !
1:02:46
Ca m'ennuie de te dire ça,
mais ils font la fête.
1:02:50
Pour quoi, la fête ?
1:02:51
Tu ne devines pas ?
1:02:54
Ils sont fous de joie,
débarrassés de toi.
1:02:57
Mensonge !
Je ne te crois pas.
1:03:03
J'aimerais t'épargner ça.
Ca va te briser le cur.
1:03:07
Regarde là-haut.
1:03:08
Quoi ?
1:03:12
Viens donc voir.
1:03:37
Ils l'ont fait après ton départ.
1:03:39
Mme Little a dit: "Qui a encore
envie de voir ce visage ?"
1:03:43
- Elle a dit ça ?
- Oui.
1:03:45
- Et George ?
- Elle lui a donné, il l'a déchirée.
1:03:49
- Il a fait ça ?
- Oui.
1:03:50
Et M. Little a jeté
les morceaux au feu.
1:03:55
J'ai essayé de te prévenir.
Je t'ai dit que ça ne marcherait pas.
1:03:59
J'aurais dû m'en douter.