:31:02
-Wanneer is het?
-Overmorgen.
:31:05
-Wat?
-Dat redden we wel.
:31:07
-Laten we met z'n allen gaan.
-Wat een goed idee.
:31:11
Met z'n allen. Het hele gezin.
:31:15
Het hele gezin.
:31:20
Echt, Snowy,
die vent knapt al je zaakjes op.
:31:23
Maar die zwerfkatten zijn vals
en aan het kattekruid.
:31:28
Doe niet zo angstig.
Wil je van die muis af?
:31:31
-Nou en of.
-Goed dan.
:31:34
Smokey.
:31:35
-Smokey, ik ben het, Monty.
-Wat?
:31:39
Snowbell wil je iets vragen.
:31:42
Snowbell? Wat een stoere naam.
:31:46
Ziet u, er is thuis
een muis die ik niet kan eten.
:31:49
Zwakke maag?
:31:51
Nee. Ik kan hem niet eten
omdat hij een gezinslid is.
:31:56
Een muis met een huiskat?
:31:58
Grappig, hè?
:32:00
Dat is niet grappig.
:32:03
Dat is ziek.
Een knaagdier kan geen baas zijn.
:32:07
Dat is tegen de wetten van de natuur.
:32:10
Als dit naar buiten komt...
:32:13
Kan je me helpen?
:32:14
Komt voor elkaar.
:32:17
Hoor je dat, Monty?
Bedankt, Mr Smokey.
:32:20
Dit vergeet ik nooit meer.
:32:22
Het komt in orde, Tinkerbell.
:32:26
Hij noemde me Tinkerbell.
:32:29
Grapjas die je bent.
:32:31
O God, die huiskatten ook.
:32:34
Blijft dit onder ons?
:32:36
Hij is muisstil. Snap je?
:32:40
Vanwege die muis.
:32:41
-Hou je kop.
-Oké.
:32:46
Ahoi, zeilers.
:32:49
Welkom bij de 92ste jaarlijkse
bootrace in Central Park.
:32:54
Het meest prestigieuze evenement
van het jaar.
:32:58
Kinderen komen uit heel New York...