:05:02
Dit is de mooiste dag van m'n leven.
:05:06
Ik voel me wel 25 centimeter groot.
:05:13
Ik ga wel.
:05:18
-Mr Little.
-Ja?
:05:21
Hier beneden.
:05:22
-Het spijt me dat we storen.
-Komen we niet ongelegen?
:05:27
Ik ben Reginald Stout.
Dit is m'n vrouw Camille.
:05:31
Aangenaam kennis te maken.
:05:33
-We zoeken Stuart.
-Zijn jullie vrienden van hem?
:05:37
Niet echt.
:05:39
-Mede-zeilers?
-Raad verder.
:05:42
Zeg nou maar, Reggie.
:05:44
We zijn z'n ouders.
:05:57
Schei nou uit, Reggie.
:06:05
Wat fijn om je weer te zien, Stuart.
:06:08
We hebben zoveel te bepraten.
:06:12
Waarom hebben jullie
me weggegeven?
:06:15
Ik schaam me diep,
maar we hadden het niet breed.
:06:20
We konden je geen eten geven.
:06:23
Wat eet hij nou?
:06:25
Toe, George.
:06:27
Het was verschrikkelijk
om je weg te moeten geven.
:06:31
-Echt?
-Ja.
:06:34
Maar nu zijn we weer samen.
:06:36
Ja. Zijn deze gezout?
:06:41
Schat.
:06:43
De kinderen.
:06:44
Laten jullie ons even
alleen met de Stoutjes?
:06:53
Mama en papa regelen het wel.