:37:01
Ga dan maar naar huis.
Jaag voorzichtig.
:37:07
Kom jongens. Aan tafel.
:37:09
Zet hem op, Smokey.
:37:12
O, nee.
:37:13
Gespietste muis. Heerlijk.
:37:16
Nog iets verder. Zo ja. Heel goed.
:37:21
Ik heb 'm bijna.
:37:23
Ga door. Ik heb hem.
:37:30
De tak gaat...
:37:33
Kijk eens wie daar is.
:37:35
Niet doen. De tak gaat breken.
:37:38
-Gaat het wel, Stuart?
-Ja, hoor.
:37:42
Hou je vast. Ik regel het wel.
:37:45
Wat ga je regelen?
:37:49
Kom op, Snow.
Dat doe je me niet aan.
:37:53
Ik ben je vriend.
:37:55
Maak je geen zorgen.
Je zult vast wel landen...
:38:00
-...op je...
-Wat doe je?
:38:02
-Wacht. Ik wil iets vragen.
-...pootjes.
:38:11
Koud. Het water is koud.
:38:12
Ik kan niet zwemmen.
:38:14
-Peddel dan.
-Ben je gek.
:38:17
M'n vacht zat net zo mooi.
:38:20
Nu moet ik mezelf
dagenlang aflikken.
:38:25
Hoe kon hij dit doen?
We hebben zo'n hechte band.
:38:30
Ik hou van die jongen.
:38:33
Hé, jongens. Wacht op mij.
:38:37
Pak de ananas maar, Stuart.
Het feest is voorbij.
:38:40
Dank je. Je was fantastisch.
:38:43
Het was vast een mooie voorstelling.
:38:47
Die katten vinden zich heel wat.
:38:51
Ik heb ze een lesje geleerd.
:38:53
Niet slecht voor een huiskat.
:38:55
Een dode huiskat.