:19:00
Sai daqui.
:19:05
Estou a ser atacado por um tubarão.
:19:10
Oh não . Vou-me afundar
:19:15
Tubarão !
:19:19
É o fim.
:19:20
Adeus ,mãe,pai e George
e Snowbell e Martha...
:19:23
O que é que estás a dizer,Stuart ?
:19:29
Sim.Consegui . Como foi o meu tempo ?
:19:32
- Podia ter sido melhor .
- Boa tentativa.
:19:34
Eu teria conseguido .
Mas apareceu este peixe gigante.
:19:37
Era um tubarão.
:19:39
E estava a me arrastar por todo o lago.
:19:42
Não viste nada?
:19:43
Talvez fosse o Monstro do Lochness.
:19:45
- Ou o Bigfoot.
- O Bigfoot não sabe nadar.
:19:46
- Ele gosta de ser chamado Sasquatch.
- O que quer que seja.
:19:49
Sasquatch também não nada.
:19:52
Hoje á noite , á volta desta lareira...
:19:58
... fazemos a distribuição dos
lenços aos escuteiros
:20:02
- Elwin.
- Boa , Elwin.
:20:05
- Brooke
- Boa, Brooke.
:20:07
- George.
- Muito bem ,meu filho . És mesmo um Little.
:20:14
- Stuart.
- Sim?
:20:15
Desculpa Stuart.
Continuas com o vermelho.
:20:18
- Vermelho ?
- Talvez para a próxima.
:20:21
Parabéns, escuteiros.
:20:22
Dia difícil , hei Stuart ?
:20:25
Sim. O dia mais dificil da minha vida.
:20:32
Sabes filho , nem toda a gente recebe o
lenço dourado no seu primeiro campo.
:20:37
- Tu conseguiste ? - Bem , Stuart...
:20:39
Sim.Consegui
:20:41
Mas o que interessa é que
faças o teu melhor.
:20:44
E isso é do que a nossa familia se pode orgulhar.
:20:46
O Verão ainda agora começou .
Terás muito mais oportunidades.
:20:49
Não te preocupes .
Eu não vou ficar com este lenço muito tempo.
:20:52
Ei , Pai...
:20:54
...gosto muito destas conversas.
:20:59
- Boa pancada .
- Orienta, Orienta.