:20:02
- Elwin.
- Boa , Elwin.
:20:05
- Brooke
- Boa, Brooke.
:20:07
- George.
- Muito bem ,meu filho . És mesmo um Little.
:20:14
- Stuart.
- Sim?
:20:15
Desculpa Stuart.
Continuas com o vermelho.
:20:18
- Vermelho ?
- Talvez para a próxima.
:20:21
Parabéns, escuteiros.
:20:22
Dia difícil , hei Stuart ?
:20:25
Sim. O dia mais dificil da minha vida.
:20:32
Sabes filho , nem toda a gente recebe o
lenço dourado no seu primeiro campo.
:20:37
- Tu conseguiste ? - Bem , Stuart...
:20:39
Sim.Consegui
:20:41
Mas o que interessa é que
faças o teu melhor.
:20:44
E isso é do que a nossa familia se pode orgulhar.
:20:46
O Verão ainda agora começou .
Terás muito mais oportunidades.
:20:49
Não te preocupes .
Eu não vou ficar com este lenço muito tempo.
:20:52
Ei , Pai...
:20:54
...gosto muito destas conversas.
:20:59
- Boa pancada .
- Orienta, Orienta.
:21:02
Não tenho medo de cair.
Já caí muitas vezes.
:21:07
Riram-se quando eu caí .
Mas atrevi-me a subir.
:21:12
Sem medo de cair.
:21:14
Sei que cairei mais vezes.
:21:16
Mas vencerei no final.
:21:21
Se me levantar, posso cair.
De novo.
:21:24
Então,levanta-te
Vá.
:21:26
Se me levantar, posso cair.
De novo.
:21:29
Mas levanta-te sempre.
:21:31
Se me levantar, posso cair.
De novo.
:21:35
Vá.
:21:37
-Levanta-te .
- Vá.
:21:39
- Tu consegues
- Vamos , Stuart!
:21:41
Se me levanto, posso cair.
:21:44
Se me levanto , posso cair.
:21:46
Se me levanto, posso cair.
:21:49
Mas levanta-te sempre.
:21:57
Outra vez.