:41:00
V veliko veselje mi je, da sem vas spoznala.
:41:02
Ièeva Stuarta.
:41:04
Sta njegova prijatelja?
:41:06
No, ne ravno.
:41:08
-Tovaria jadralca?
-Ugibajte e enkrat.
:41:11
Reggie, povej jima e.
:41:13
Sva njegova stara.
:41:26
Reggie, nehaj!
:41:33
Tako sva vesela, da te spet vidiva, Stuart.
:41:36
Toliko si moramo e povedati in skupaj doiveti.
:41:40
Zakaj me nista hotela?
:41:43
Sram me je to povedati, toda
nisi bil rojen ravno v bogatem domu.
:41:47
Tako je.
Nisva te mogla nahraniti, srèek.
:41:51
Nista ga mogla nahraniti?
Koliko pa sploh lahko poje?
:41:53
George, prosim.
:41:54
Oddati tebe, je bila najteja odloèitev od vseh.
:41:59
-Res?
-Ja.
:42:01
Toda zdaj smo spet lahko druina.
:42:03
Absolutno. So posoljeni?
:42:08
Dragi.
:42:09
Otroka.
:42:11
George, Stuart, mislim, da
se morava pogovoriti s Stouti.
:42:19
Ne skrbi. Mami in oèi
bosta uredila zadevo.
:42:26
Bojim se, da je prilo do pomote.
:42:29
Stuart ne more oditi z vama. On je--
:42:32
-del druine.
-Toèno tako.
:42:34
Lahko si samo mislita, da je del vajine druine,
vendar ne bo nikoli zares del vajine druine.
:42:37
Vidva se morda tega ne zavedata,
toda gotovo se on zaveda tega.
:42:41
Obstaja nekaj, kar mu nikoli ne bosta mogla
dati, ker sta èloveka.
:42:46
To je prostor,
ki ga nikoli ne bosta mogla zapolniti.
:42:49
Prazen prostor.
:42:53
Mami...
:42:55
...oèi, bi rada da grem?
:42:58
Ne.
:42:59
Srèek, rada bi samo
tisto, kar je najbolje zate.