Stuart Little

1:09:01

Jaz sem tisti, ki te sovraži.

1:09:05

Torej ti le ni vseeno.

1:09:12

Ja, ok. Dosti imaš.

1:09:15

Snow, kaj dela tvoji taci?

1:09:18

Ne morem si pomagati, da ne bi
mislil, da je tu nekaj narobe.

1:09:21

Kaj za vraga se dogaja?

1:09:23

Poglej, Smokey, reci da sem muhast toda,...

1:09:27

...rad bi vso stvar odpovedal, ok?

1:09:30

Prepozno.

1:09:32

Daj no, Smokey.
Se ne bi mogli pogovoriti o tem?

1:09:35

Stuart niti ni tako slab,
ko ga enkrat dobro spoznaš.

1:09:37

In ima svoj avto.

1:09:39

Pazi se, hišni maèek.
Prosiš za batine.

1:09:42

Snow, kaj pa delaš? Daj no!
Saj je samo miš.

1:09:45

Ni "samo miš." On je...

1:09:49

...on je...

1:09:52

...on je del družine.

1:09:55

Podobnost je oèitna.

1:09:58

Na to mislite?
Da je treba izgledati kot drugi, da si lahko del družine?

1:10:04

Ni ti treba izgledati kot drugi.

1:10:06

Ni niti treba, da se imajo radi med sabo.
Poglejte njega.

1:10:09

Sovraži me. Pa me še vedno
poskuša rešiti.

1:10:12

Seveda ga boste gotovo
precej hudo pretepli.

1:10:15

Mogoèe ga boste celo ubili, toda
Snowbell ne bo zbežal stran.

1:10:19

In to je to kar naredi dobro družino.

1:10:22

Kajne?

1:10:26

Mogoèe je "družina" malce premoèna beseda.

1:10:29

-Ubijte ju oba.
-Oba?

1:10:33

Mene hoèete! Pridite pome!

1:10:36

Že gremo!

1:10:40

Ujemite ga!

1:10:44

Pojdi mi s poti!

1:10:48

Ujemite ga! Ušel nam bo!