Stuart Little

:31:00

Neæu vam ovo zaboraviti.
Stvarno.

:31:02

Ne brini, Šeprtljice.
Ja sam to preuzeo.

:31:06

Šeprtljice!
Nazvao me Šeprtljicom.

:31:09

- Ti si smešan tip.
- Kako god.

:31:11

Isuse, te kuæne maèke.

:31:14

On æe ovo držati u tajnosti?

:31:16

Šališ se? Maca mu je pojela jezik.
Shvataš?

:31:18

Maca mu je pojela jezik
jer je on maèak.

:31:21

- Umukni.
- U redu.

:31:25

Pozdrav, dragi jedrilièari!

:31:27

I dobrodošli na 92. godišnju

:31:30

trku brodova u Central Parku

:31:33

najprestižniji dogaðaj
u takmièenju modela.

:31:37

Deca iz celog New Yorka
svake godine dolaze

:31:40

da vide èiji æe brod pobediti.

:31:42

Ko æe pobediti i poneti
ovaj velièanstveni trofej?

:31:46

OSA

:31:47

- Sidro podignuto?
- U redu.

:31:50

- Konopi uèvršæeni?
- U redu.

:31:53

- Kormilo?
- U redu.

:31:55

- Jedro?
- U redu.

:32:00

Gledaju je li sve u redu.

:32:01

George, Stuart,
jeste li za hot dog?

:32:04

U redu.

:32:05

A s West Sidea na Manhattanu

:32:07

"Osa",
kojom pilotira George Little.

:32:11

Izgleda da je sve tip-top.

:32:13

Ali da bi bili sigurni,
proveriæu da li propušta.

:32:21

O, ne. Anton.

:32:24

George, šta si to uradio?
Dobio si ga u žitnim pahuljicama?

:32:29

Drago mi je da si tu, George.

:32:30

Neko mora da bude poslednji.

:32:37

Ne sviða mi se to dete.

:32:39

Sve je spremno za poèetak.

:32:42

SUDIJSKI STO

:32:49

Vreme je da se brodovi
stave u vodu i uzmu daljinski.

:32:53

Stuarte, donesi daljinski.

:32:55

Razumem, kapetane.