:34:00
- Cuando me conociste...
:34:04
- Fue una de esas cosas
- Oh, baby!
:34:08
Pero no, no te la juegues conmigo
:34:11
- Oh, Dios, Ma!
- Oh, Dios! Ritchie!
:34:14
- Lo siento!
-Largo de aquí, Ritchie!
:34:16
- Oh, Jesús!
- Ritchie!
:34:19
Ven dentro, Helen! Jesus!
A destiempo, chico. No, no, no!
:34:23
-Lo siento.
-Ven dentro! Ven dentro!
:34:25
Vamos.
Seguimos siendo reciéncasados.
:34:28
Maldita sea, Ritchie!
No te hemos visto en un mes!
:34:31
-Vuelves, y te vas una semana.
:34:33
-Vuelves otra vez! Vienes, te vas!
-Lo siento.
:34:35
Mira, el caso es que tu madre y
yo hemos estado hablando.
:34:40
Ha embalado toda tu mierda
Queremos que vivas en el garaje.
:34:43
No voy a vivir
en el puto garaje.
:34:45
- Esto no es el puto Sherry Netherland.
- Usa el puto dormitorio!
:34:48
- ¿Qué estáis haciendo?
- Es la casa mía y de tu madre.
:34:51
Hacemos lo que nos sale de los cojones!
Tú ya eres mayorcito para estar aquí!
:34:54
Deberías estar contento de que te
dejemos quedarte en el puto garaje.
:34:57
- Ma, este tio me está dando la patada!
- Helen!
:34:59
- Me va a hacer vivir en el garaje!
- Habla con este puto niñato.
:35:01
- Ma, no me lo puedo creer.
- Helen, habla con él!
:35:03
- Me echa de mi propia casa, Ma!
- El garaje no está mal.
:35:06
Te daré dinero para
adecentarlo.
:35:08
Podrás tocar la guitarra,
lo que quieras!!
:35:11
- Quiero...
- Tu madre y yo...
:35:13
necesitamos un poco
de intimidad, coño.
:35:16
Así que, a partir de ahora, quiero
que llames al timbre.
:35:19
¿Te has enterado? Llama al timbre.
Dame tus llaves.
:35:22
- Dame las llaves ahora mismo. Venga.
- No te voy a dar...
:35:25
- Pero coño, ¿eres un crio de 12 años?
Helen, habla con este puto...
:35:28
- Helen!
- ¿Ma? ¿Qué haces, Ma?
:35:30
- No me hagas esto, joder.
- Oh, Ritchie, vale ya.
:35:33
- Te odio, puto gordo de mierda!
- Vale, vale....
:35:36
- Ritchie, vuelve aquí!
- Helen, o él o yo!
:35:39
- Eddie, es mi hijo, maldita sea!
- Ahora tengo los huevos azules!
:35:43
- ¿Estás contenta? ¿Eh?
- Eddie!
:35:45
El asesino "Hijo de Sam", cuyo
objetivo han sido...
:35:47
mujeres jóvenes con el pelo
largo y moreno...
:35:49
ha causado pánico entre las chicas
morenas, que han corrido a la peluquería...
:35:53
para teñirse de rubio como
protección contra el psicópata.
:35:56
Pero si vienes antes,
puedo teñirte.
:35:59
Ruby, ¿cómo es que
ya no vienes por aquí?