:03:00
- Gilipollas. Es Ritchie.
- ¿Ritchie qué?
:03:02
- Ritchie Trangali!
- ¿Ese es Ritchie Trangali?
:03:05
Sé que acojona un poco, pero
es mi colega.
:03:07
Mira, Ritchie. Lo siento, pero vas
a tener que irte.
:03:09
-Mis clientes se están poniendo mal.
- Vamos, que les jodan.
:03:12
Vamos, Chickie. A la mierda tus clientes.
Calma. Trae unos bocadillos de carne.
:03:15
-Venga, venga.. vé.
-¿Así?
:03:18
Que le follen a est@ imbécil...
Que le follen...Vámonos.
:03:21
- ¿Me estás llamando imbécil?
- Sí...
:03:23
-Puto andrajoso, fuera de aquí!
- Hey, hey, hey, hey!
:03:25
Llévatelo de aquí.
Que se largue de mi local.
:03:27
- Hey, cuidado con... Que te follen!
:03:30
Maldita zorra!
:03:33
Jesús.
:03:35
Sabe mejor que el
ketchup Heinz, mamón.
:03:38
- Está como una puta cabra.
- ¿Te gusta eso, mamón?
:03:41
- Ritchie, tranquilízate.
:03:53
¿Sabes, Ritchie?
No les culpo, ¿sabes?
:03:58
Quiero decir, ¿qué vas a hacer
cuando estés en Roma?
:04:01
Y apareces con ese collar de perro.
¿Qué esperas que...
:04:03
¿Y crees que me importa una mierda?
Todos llevan collares de perro. Tú también.
:04:07
- Yo..yo llevo un puto collar...
- Llevas un collar de perro.
:04:09
Tú eres un puto chucho de la sociedad.
Te tienen atado con correa, en cierto modo.
:04:13
- ¿Es que no lo ves?
- Ritchie, no entiendo qué coño dices.
:04:17
No me refiero a esta mierda, ¿ok?
-¿Te está afectando el calor?
:04:20
No, no. Escucha.
:04:24
Es como si todo el mundo
tuviera doble personalidad, Vin.
:04:28
Dos personalidades... una con la que
naces, y otra la que te da el jodido mundo.
:04:31
¿Hablas del alter ego o alguna mierda
de esa? ¿Estamos hablando de eso?
:04:34
No.. Vin, es... A ver, hay cosas
que me gusta hacer.
:04:40
Me gusta mucho hacerlas.
Vamos, que tengo que hacerlas.
:04:44
Pero, ¿me gustan de verdad? ¿O me
programaron desde muy pequeño...
:04:48
para que me gustaran?
:04:50
De eso es de lo que hablo.
:04:52
Joder, creo que me he perdido.
:04:54
Yeah, fuckin'
what else is new, man?