:45:03
- Espabila, Vinny.
- Oh, mierda!
:45:27
:45:29
Hey, Vinny, ¿dónde
carajo estabas?
:45:32
-El tráfico es una locura. Perdona, cariño.
- No has llamado.
:45:35
Llegas tres horas tarde.
¿Y ahora apareces?
:45:37
-No sé qué ha pasado.
El tráfico estaba fatal.
:45:40
- Venga. Vamos.
- No, Dee, quédate donde estás.
:45:43
- No, venga, deja que se vaya. Tengo que
cortarle el pelo. - Sí, le vas a cortar el pelo.
:45:46
- ¿Vinny?
- Dee, ven aquí. Te tengo que cortar el pelo.
:45:48
- Quédate ahí. Estará contigo en
un minuto. -Siento llegar tarde.
:45:51
-Están pasando cosas raras. Vamos, Gloria.
- Empiezo a parecerme a...
:45:54
- ¿Por qué me empujas? ¿Qué coño pasa?
- ¿El siguiente?
:45:56
- Vinny, tranquilízate.
-Johnny, ¿viste anoche a los Yankees?
:45:59
- ¿Qué te parece Reggie Jackson?
Es un Dios, eh?. -- Vinny, entra al servicio.
:46:02
- Nah, Thurman Munson es el mejor.
- Aféitate y tómate un poco de Listerine.
:46:05
- Siempre he adorado a ese gordo cabrón.
- Quiero que te tranquilices.
:46:08
Tómate un poco de Listerine.
Y tranquilízate para atender a los clientes.
:46:11
- Esto es un negocio. Respétalo.
:46:15
- Estoy pasando por un mal momento.
- Sí, vale...
:46:18
- Esperaba que ayudaras.
- Ok.
:46:20
Ahora cálmate, y después a
atender a los clientes, ¿ok?
:46:24
-Dee, ven. Ya estoy listo.
-A ver.. ¿Vinny?
:46:27
Dee, estará contigo enseguida.
¿Has oído algo de lo que te he dicho?
:46:30
-No tengo ganas de...
-He dicho que te comportes, coño.
:46:33
- Y después...
- Gloria, ¿sabes que si no fuera por mí...
:46:35
no tendrías este local
tan estupendo, verdad?
:46:38
Oh, ¿qué se supone
que quiere decir eso?
:46:40
Porque yo traje todos los clientes.
¿Dónde estabas tú antes?
:46:43
-Viniste aquí por mí, ¿o no?
- Discúlpanos. Lo siento muchísimo.
:46:46
No mientas, coño. Joder, si no hubiera sido
por mí ninguno de vosotros estaría aquí.
:46:49
Este sitio era una mierda antes
de que yo llegara, joder!
:46:52
Hey, vigila ese puto lenguaje!
:46:55
- Esto s un negocio...
- Toma, Gloria.
:46:58
Toma, Gloria. Toma eso.
Que te follen a tí y a este local!