1:16:08
On t'aura, Fils de Sam !
On t'aura, Fils de Sam !
1:16:19
Appelle Frankie et dis-lui
d'apporter les projecteurs
1:16:24
et les générateurs.
Parce que Luigi
1:16:26
va leur offrir
une fête à tout casser,
1:16:28
avec des canoli,
des babas au rhum,
1:16:29
des saucisses,
des poivrons et des spatini.
1:16:33
Ce cinglé va pas pouvoir
se planquer.
1:16:43
C'est mon homme !
1:16:46
Je t'aime.
1:16:55
Je t'ai eu, Fils de Sam !
1:16:58
On a un concert.
On joue !
1:16:59
Sérieux ?
1:17:00
- Au CBGB.
- Sans blague !
1:17:03
Notre premier concert, Vinny.
Ca compte.
1:17:07
Non, sérieux,
on est vachement excités.
1:17:10
Félicitations. Un toast.
1:17:13
Ils vous paient et tout,
c'est super.
1:17:15
Ca, je sais pas.
1:17:16
Je vais peut-être venir vous voir.
Ca s'appelle comment ? Tu épelles ?
1:17:20
CBGB.
1:17:21
T'en as jamais entendu parler ?
C'est sur Bowery.
1:17:23
Oh, le CBGB.
1:17:27
Vous avez l'air heureux ensemble,
Ritchie et toi.
1:17:29
On l'est.
1:17:31
J'en profite, tant que ça dure,
si tu vois ce que je veux dire.
1:17:34
C'est une bonne philosophie.
Tant qu'on est pas mariés.
1:17:39
Ecoute.
1:17:41
Je sais que t'as été avec Vinny.
1:17:44
C'est pas un secret.
1:17:49
C'était il y a longtemps.
1:17:51
Avant que vous vous mettiez ensemble
et donc bien avant votre mariage.
1:17:55
Je sais, je sais.
1:17:57
Je ne t'accuse de rien.