:48:00
Heißt das "Liebe"?
:48:04
O nein. Bild dir nur nichts ein.
:48:08
Himmel.
:48:11
Ich hab mir den Magen verdorben.
:48:16
Ich muss mich übergeben.
:48:24
Haben Sie heute was für mich?
-Nein.
:48:27
Mr. Ray, ich bin's, Charlie.
:48:28
Ich bin total blank.
:48:29
Sie lassen mich nie im Stich.
:48:31
Ich würd dir ja helfen,
aber der Finanzplan.
:48:34
Ich hab noch nichts gegessen.
:48:36
Soll ich mich schuldig fühlen?
:48:38
Wenigstens etwas.
:48:40
Mehr gibt's nicht.
:48:42
Danke, Mr. Ray.
:48:45
Was ist los? Ich bin gekommen,
so schnell ich konnte.
:48:48
Sieh dir den an.
:48:49
Deshalb hast du mich gerufen?
:48:51
Soll nur 4000 kosten.
:48:54
Kann ich mir das leisten?
-Was? Das eine Auto ist verkauft!
:48:58
Das andere will ich los werden!
:49:00
Und wenn ich spare?
-Wo willst du 4000 herkriegen?
:49:04
Die borg ich mir.
:49:05
Und hast die Rückzahlungen am Hals.
:49:08
Ich will den Wagen.
-Nein.
:49:10
Hattie verzichtet auf Nachtisch.
:49:13
Ich will den Wagen.
-Völlig unmöglich.
:49:15
Ich muss ihn haben.
-Du hast kein Geld.
:49:18
Ich will den Wagen!
-Unmöglich!
:49:21
Wir können uns das nicht leisten!
:49:22
Wieso "wir"? Ich will ihn,
und ich krieg ihn auch.
:49:26
Irgendwann,
wenn dein Finanzplan das erlaubt.
:49:28
Du erstickst mich
mit diesem Finanzplan.
:49:31
Kauf keinen Sekt, wenn du dir
nur Bier leisten kannst.
:49:35
Ich bin der beste Gitarrist der Welt.
Mir steht der Wagen zu.
:49:38
Das hat er nicht wirklich geglaubt.
:49:41
Im tiefsten Innern betete er
Django Reinhardt an.
:49:44
Er erstarrte geradezu vor Ehrfurcht.
Django war wie ein Gott für ihn.
:49:48
Ich weiß nicht,
ob die Geschichte stimmt,
:49:51
aber Sid Bishop besorgte ihm
einen Job in einem Club.
:49:56
Und eines Abends,
kurz vor der Show,
:49:58
spielte einer der Backstage-Jungs
ihm einen Streich ...