:03:02
Hay anécdotas anteriores
de Emmet Ray...
:03:05
pero no sé
si son ciertas o no.
:03:08
El primer indicio sobre él
es en Chicago.
:03:11
En un local de carretera.
:03:17
Me alegro de verte.
:03:22
-¿Dónde coño está?
-No sé.
:03:24
Estará borracho, por ahí.
:03:26
Siempre está en los billares.
:03:29
Cada noche algo.
:03:30
No aparece o llega tarde,
borracho y se cae.
:03:33
Te dije que no lo contrataras.
:03:36
¿Crees que esta gente
viene por mí?
:03:39
Tranquilo, lo encontraré.
:03:40
Tendré que retrasar
el espectáculo.
:03:42
Lo mataré,
por gran artista que sea.
:03:45
Ocúpate del negocio.
Lo encontraré, tranquilo.
:03:49
Hola, me alegro de verte.
:03:54
Me debes 50 más.
:03:56
Bueno, no me voy de la ciudad.
¿Otra?
:04:02
Creo que tienes visita.
:04:06
Ahora vuelvo.
:04:12
-¿Cuánto tenemos?
-Esta es tu parte.
:04:19
¿Esto me das? ¿Sólo 30?
Casi es medianoche.
:04:23
La mitad.
Lo que hemos hecho.
:04:25
Con esto no vivo.
Tengo plazos del coche, camisas.
:04:28
Lo siento, hoy se trabaja poco.
Es fiesta judía.
:04:31
Y anoche llovía
y anteanoche te intoxicaste.
:04:35
Bebí el whisky hecho por ti.
:04:37
No sé cómo decírtelo, pero...
:04:39
estando en la cama
con tu cliente...
:04:43
se ha excitado mucho y...
:04:46
le ha dado un infarto
y se ha muerto.
:04:51
-¿Cuál?
-El viajante de Detroit.
:04:53
¿ Y qué has hecho?
:04:55
Nada, me he vestido
y me he ido.
:04:57
No hay nada que nos relacione.