:47:19
Проиграл в биллиардных. И еще,
ты все время покупаешь подарки Хетти.
:47:22
Но она как ребенок. Она обожает
разворачивать обертку на коробках.
:47:24
- Ты должен жить по бюджету.
:47:27
- Я буду следить за расходами,
только если меня кто-то исправит.
:47:30
- Да, это не просто для такого, как ты.
:47:32
- Когда я на чем-то сосредоточен..
- Ты противишься всем моим хорошим идеям.
:47:34
- Ладно, я буду жить по бюджету.
Я буду паинькой.
:47:36
- Сколько ты тратишь на одежду в год?
Имеешь хоть малейшее понятие?
:47:39
- Хочешь выставить меня бездельником?
:47:41
- А что насчет арендной платы?
- Я не знаю, это все отели.
:47:44
- А сколько ты тратишь на еду?
- Бесплатной выпивки?
:47:45
- Помоги себе. Ты знаешь, сколько ты
тратишь на еду или на вечеринки?
:47:48
У тебя есть какие-нибудь вклады,
что-нибудь, с чего можно получать доход?
:47:51
- У меня есть некоторые сбережения. В основ-
ном, то, что Хетти зарабатывает в прачечной.
:47:55
- Эммет, мы должны найти, где
можно урезать расходы.
:47:58
- Однажды, я сжег 100 долларов.
Один парень предложил пари.
:48:02
Он сжег 50.
Я сжег 100.
:48:05
Он сжег 20. Я сжег еще 100.
Вот здесь можно было бы урезать.
:48:08
- Ты хочешь окончить свои дни
в богадельне?
:48:10
Ты когда-нибудь видел богадельню?
:48:14
С этого момента твоя зарплата
и все расходы будут проходить через меня.
:48:16
Я сажаю тебя на довольствие.
:48:19
Окей, вот и все.
Веселье закончилось.
:48:22
Ты слишком много тратишь,
теперь мы будем жить строго по бюджету.
:48:24
Так, кроме еды, на что ты тратишь?
:48:26
Как насчет счетов от врача?
У тебя есть врач?
:48:28
Готов биться об заклад, я найду тебе
ветеринара и это будет дешевле.
:48:32
И вот такого больше не должно быть.
:48:37
Мы что? Электростанция?
:48:39
Мы должны экономить каждый пенни.
:48:42
Это что еще такое?
:48:45
Не может быть. Ты помнишь,
что у меня сегодня день рождения?
:48:48
Мы не можем себе позволить подарки.
:48:52
Ты должна это вернуть.
Обязательно верни.
:48:59
Это лайковые перчатки,
которые я так хотел.