:50:00
О, нет. Только вот без этих
великих идей.
:50:07
Иисус.
:50:10
Я, наверное, что-то
несвежее съел.
:50:15
Я чувствую...
что я заболеваю.
:50:19
- Есть что-нибудь для меня сегодня, м-р Рэй?
- Нету.
:50:22
- М-р Рэй, это я, Чарли!
- Я поиздержался.
:50:27
- Но вы никогда меня не подводили.
- Послушай.
:50:36
Я бы хотел тебе помочь,
но я должен жить по бюджету.
:50:38
- У меня даже тарелки супа
за целый день не было.
:50:41
- Ты что, хочешь, чтобы
я почувствовал себя плохо?
:50:44
- Это все, что я могу дать.
- Ладно, спасибо.
:50:47
Спасибо, м-р Рэй.
:50:49
Что такое? Что за срочность?
Я приехал сюда так быстро, как только мог.
:50:53
- Ты только посмотри на эту вещь!
- Из-за этого я должен был подорваться?
:50:55
- Он хочет за нее всего 4000.
- Да, и что?
:50:58
- Это влезет в бюджет?
:51:01
- Ты что, смеешься?
Мы только что продали одну из твоих машин.
:51:04
И я пытаюсь избавиться от еще одной,
а не купить еще одну.
:51:07
- А если я урежу расходы?
- Урежешь?
:51:08
- Откуда ты достанешь 4 тонны?
- Я займу денег, потом расплачусь.
:51:11
- Никто тебе столько сразу не займет
и ты замучаешься выплачивать.
:51:14
- Я хочу эту машину.
- Нет, Эммет.
:51:15
- Хетти обойдется без десертов.
- Эммет!
:51:19
- Я хочу эту машину.
- Это даже не обсуждается.
:51:22
- Я просто обязан иметь эту машину.
- У тебя нет денег.
:51:24
- Мне нужна эта машина.
- Без шансов!
:51:26
Мы не можем себе позволить ее.
- Перестань говорить "мы"!
:51:29
Если я хочу машину,
я должен ее получить.
:51:31
- Может быть позже, когда позволит бюджет.
- Бюджет, бюджет!
:51:35
- Ты меня душишь этим бюджетом! Я не могу
купить Хетти подарок на день рождения.
:51:37
- Ты не можешь покупать шампанское,
когда денег хватает только на пиво!
:51:40
- Я лучший гитарист в мире!
:51:43
Если я хочу машину,
я должен ее иметь.
:51:46
Он это говорил,
но он не верил в это.
:51:49
Я имею в виду, в глубине души,
он преклонялся перед Джанго Рейнхардтом.
:51:51
И даже более того,
он был заворожен им.
:51:53
Джанго был для него, как бог.
:51:54
Я не знаю, правда ли это, или просто еще
одна из выдумок про Эммета Рэя
:51:55
но Сид Бишоп, который пытался ему
финансово помочь в то время...
:51:59
организовал ему работу в этом клубе, и
однажды вечером, прямо перед началом шоу