:51:01
- Ты что, смеешься?
Мы только что продали одну из твоих машин.
:51:04
И я пытаюсь избавиться от еще одной,
а не купить еще одну.
:51:07
- А если я урежу расходы?
- Урежешь?
:51:08
- Откуда ты достанешь 4 тонны?
- Я займу денег, потом расплачусь.
:51:11
- Никто тебе столько сразу не займет
и ты замучаешься выплачивать.
:51:14
- Я хочу эту машину.
- Нет, Эммет.
:51:15
- Хетти обойдется без десертов.
- Эммет!
:51:19
- Я хочу эту машину.
- Это даже не обсуждается.
:51:22
- Я просто обязан иметь эту машину.
- У тебя нет денег.
:51:24
- Мне нужна эта машина.
- Без шансов!
:51:26
Мы не можем себе позволить ее.
- Перестань говорить "мы"!
:51:29
Если я хочу машину,
я должен ее получить.
:51:31
- Может быть позже, когда позволит бюджет.
- Бюджет, бюджет!
:51:35
- Ты меня душишь этим бюджетом! Я не могу
купить Хетти подарок на день рождения.
:51:37
- Ты не можешь покупать шампанское,
когда денег хватает только на пиво!
:51:40
- Я лучший гитарист в мире!
:51:43
Если я хочу машину,
я должен ее иметь.
:51:46
Он это говорил,
но он не верил в это.
:51:49
Я имею в виду, в глубине души,
он преклонялся перед Джанго Рейнхардтом.
:51:51
И даже более того,
он был заворожен им.
:51:53
Джанго был для него, как бог.
:51:54
Я не знаю, правда ли это, или просто еще
одна из выдумок про Эммета Рэя
:51:55
но Сид Бишоп, который пытался ему
финансово помочь в то время...
:51:59
организовал ему работу в этом клубе, и
однажды вечером, прямо перед началом шоу
:52:01
один из рабочих сцены решил над
ним подшутить...
:52:04
и соврал ему.
:52:06
Эй, Эммет!
:52:10
Эммет, ты не поверишь!
Угадай, кто сидит за первым столиком?
:52:14
Джанго Рейнхардт.
:52:17
- Ты меня разыгрываешь? Мы должны пойти,
пригласить его на сцену, сыграть с тобой.
:52:19
Рейнхардт.
:52:21
Ну сейчас он ему покажет.
:52:25
- Я пойду..
- Да, ладно, Эммет.
:52:28
Мы можем позвать его
на сцену, с нами.
:52:32
- Джанго Рейнхардт здесь.
- Правда?
:52:34
- Эй, никакого Джанго там нет.
:52:36
Зал полупустой. Просто сидит какой-то
парень, похожий на Джанго.
:52:39
Давай те посмотрим, наберется ли он
храбрости спуститься.
:52:45
- Гарри, пошли!
- Эммет, мы выходим!
:52:54
Мы в любом случае должны это сделать.
:52:57
Эммет, давай, спускайся.
Я тебя подожду.