1:09:01
Почему я скучаю со своим мужем?
1:09:05
Это все так сложно.
1:09:08
Оказалось, я что вышла замуж, исходя из
неправильных предпосылок.
1:09:11
А вот почему Эммет бросился
в этот брак-это загадка.
1:09:14
- Пятый в угол.
1:09:20
- Она все это написала.
- Удачный удар.
1:09:23
Ты бы не смог еще раз так ударить,
даже если б захотел.
1:09:25
- Не давай мне это.
Просто передай.
1:09:28
Я один двух, может быть, трех,
лучших биллиардистов страны.
1:09:34
Мне не стыдно проиграть.
Большое спасибо.
1:09:39
- Иди сюда. Я хочу поговорить с тобой.
1:09:42
Послушай, мы хорошо друг
друга знаем, верно?
1:09:44
Я не люблю проблемы,
1:09:47
поэтому хотел бы
дать тебе совет.
1:09:49
- На какую лошадь ставить?
- Два пива.
1:09:52
- Нет, дело не в лошадях.
1:09:55
- Я хочу намекнуть тебе...
1:09:57
присматривай за своей женой.
1:09:59
- Что ты имеешь в виду?
- Просто присмотри за ней.
1:10:01
Почему?
1:10:03
- Потому что она проводит много
времени с Эль Торрио.
1:10:05
С кем?
1:10:08
- С Эль Торрио. Один из
подручных Бедлоя.
1:10:10
- Телохранитель? И Бланш?
Ты что, рехнулся?
1:10:12
- Я просто ввожу тебя в курс.
- Откуда такие дурацкие мысли?
1:10:14
Бланш никогда не станет делать из меня
идиота ради какой-то мускулистой шестерки.
1:10:19
Где ты услышал об этом?
- Здесь и там.
1:10:21
Поэтому я тебе и рассказал. Не думаю, что
ты хочешь, чтобы люди смеялись над тобой.
1:10:23
- Смеялись надо мной?
- Ты знаешь, откуда берутся слухи.
1:10:26
Да перестань. Люди всегда болтают, если
у тебя такая жена, что все завидуют.
1:10:29
Это все ревность. А я не из ревнивых.
1:10:32
- Они просто пытаются сбить меня с толку.
- Надеюсь, ты прав.
1:10:34
- Я слышал истории об
этом от музыкантов...
1:10:37
Я читал об этом,
но на самом деле я не уверен...
1:10:43
Я знаю, что...
1:10:47
вероятно, в один прекрасный день
Эммет попытался проследить за Бланш.
1:10:49
Она, наверное, сказала ему, что идет
к дантисту или что-то вроде...