:09:03
:09:08
Han er nu ikke så klam,
når man har vænnet sig til ham.
:09:12
Kala skal være dens mor nu.
:09:16
:09:20
Kerchak, jeg reddede ham fra Sabor.
:09:24
:09:26
- Det erstatter ikke, hvad vi mistede.
- Det ved jeg godt.
:09:31
Men han har brug for mig.
:09:33
:09:35
Men den... Kala, se på den.
:09:38
Den er ikke som os.
:09:40
- Nej, du må bringe den tilbage.
- Bringe ham tilbage? Så dør han!
:09:48
- Hvis junglen vil have ham.
- Jeg vil have ham!
:09:50
- Vores familie må ikke bringes i fare.
- Ser han da farlig ud?
:09:55
:10:04
- Var den alene?
- Ja, Sabor har dræbt hans familie.
:10:08
- Er du sikker?
- Ja, der er ingen andre.
:10:13
:10:15
Så behold ham.
:10:18
- Jeg ved, han bliver en god søn.
- Jeg sagde, han kan blive.
:10:22
Det gør ham ikke til min søn.
:10:27
:10:28
Vi bygger reder her for natten.
:10:31
:10:36
- Nå, hvad vil du så kalde den?
- Jeg vil kalde ham Tarzan.
:10:42
:10:43
- Tarzan? Okay, han er din baby.
- Kom så, unge dame. Det er redetid.
:10:49
Mor, fem minutter til?
To minutter til? Et minutter til...?
:10:55