:13:00
¡Tarzán!
¡Menos mal que estás bien!
:13:03
¡Kala y yo estábamos
tan preocupadas!
:13:06
Muchas gracias
por encontrarle, Kerchak.
:13:10
Eres un jefe tan sabio
y tan bueno...
:13:13
¡Corre!
:13:19
¡Hola!
:13:20
¿Eres duro de mollera?
¿Cuántas veces te lo he dicho?
:13:23
Si quieres caerle bien a Kerchak,
apártate de él.
:13:27
-¡Vamos, Terk!
-¡Escarabajo pelotero el último!
:13:30
Sí, y el primero
se lo come.
:13:32
¿Puedo ir?
:13:33
Podrías si pudieses mantenerte
a la altura, pero no puedes.
:13:37
¡Esperadme!
:13:38
¡Esperadme!
¡Voy justo detrás!
:13:52
No te pegues. No te pegues.
No te pegues.
:13:56
¡Ha llegado la diversión!
:13:59
Muchas gracias.
:14:00
¿Por qué has tardado tanto?
:14:02
Un problema de parásitos,
pero ya está bajo control.
:14:07
Hola, chicos.
:14:08
Terk, ¿es una broma?
:14:11
Dime que no es
el prodigio sin pelos.
:14:14
Terk dijo que podía venir
si os alcanzaba.
:14:18
-Oh, no, Terk.
-¡Vamos, Terk!
:14:21
Yo me ocupo de esto, chicos.
:14:23
Ven aquí.
:14:24
Tenemos un problemilla, ¿vale?
:14:27
A mí personalmente,
me encantaría que vinieses.
:14:30
Pero a los chicos
hay que convencerles, ¿sabes?
:14:33
Bien, ¿qué tengo que hacer?
:14:35
¿Hacer? ¿Qué tienes que hacer?
Es tal estupidez...
:14:39
¿Qué?
:14:40
Bien, tienes que...
:14:42
Tienes que conseguir un pelo.
:14:44
-¿Un pelo?
-Sí.
:14:46
Un pelo.
:14:49
Un pelo de elefante.
:14:56
¿Un pelo de elefante?
:14:57
Ya te dije que era una estupidez.