:09:07
Ta polegi nii paha,
kui sa teda korra puutunud oled.
:09:11
Kala tahab nüüd tolle ema olla.
:09:18
Kerchak, ma päästsin ta Sabori käest.
:09:25
Kala, see ei asenda
meie kadunud last.
:09:28
Ma tean seda.
Kuid... ta vajab mind.
:09:32
Kuid see--
Kala, vaata teda.
:09:37
Ta ei ole meie moodi.
:09:40
Ei. Sa pead ta tagasi viima.
:09:44
Tagasi?
Kuid ta sureb siis!
:09:47
- Kui dzungel tahab teda--
- Mina tahan teda.
:09:49
Kala, ma ei saa sul lasta
meie pere ohtu seada.
:09:51
Kas ta tundub sinu jaoks ohtlikuna?
:10:01
Oli ta üksinda?
:10:05
Jah.
Sabor tappis ta pere.
:10:07
- Oled sa kindel?
- Jah. Seal polnud kedagi.
:10:12
Siis sa võid ta jätta.
:10:16
- Kerchak, ma tean, et temast saab hea poeg.
- Ma ütlesin, et ta võib jääda.
:10:22
See ei tee temast minu poega.
:10:26
Me pesitseme täna siin.
:10:35
Kuidas sa teda kutsud?
:10:38
Ma kutsun teda...
Tarzaniks.
:10:42
Tarzan? Hea küll.
Ta on ju sinu laps.
:10:45
Hea küll, väike proua.
On aeg magama minna.
:10:49
- Ema, veel viis minutit?
- Ei!
:10:51
- Kaks minutit?
- Ei!
:10:53
Üks "minut" veel?