:09:03
Kala, isso não substituirá
o fi lho que perdemos.
:09:06
Eu sei disso.
Mas ele precisa de mim.
:09:12
Mas ele...
:09:14
Kala, olha para ele.
Não é da nossa espécie.
:09:17
Não, tens de o devolver.
:09:21
Devolvê-lo? Mas ele morrerá.
:09:24
- Se a selva o quer...
- Eu quero-o.
:09:26
Não podes pôr a nossa família
em perigo.
:09:28
Ele parece-te perigoso?
:09:39
Ele estava sozinho?
:09:41
Sim. O Sabor matou
a família dele.
:09:44
- Tens a certeza?
- Sim. Não há mais ninguém.
:09:49
Então, podes ficar com ele.
:09:53
Sei que ele será
um bom fi lho.
:09:56
Eu disse que ele podia ficar.
Isso não faz dele meu fi lho.
:10:03
Faremos ninho aqui
para passar a noite.
:10:10
Então, como vais chamá-lo?
:10:13
Vou chamá-lo Tarzan.
:10:17
Tarzan?
Está bem, o bebé é teu.
:10:20
Anda, menina, já passa
da hora de dormir.
:10:23
- Mãe! Mais cinco minutos?
- Não.
:10:25
- Mais dois minutos?
- Não.
:10:27
Mais um minuto?
:10:33
Não, não.
:10:36
Não chores. Estou aqui.
Vamos lá.
:10:42
Vamos, pára de chorar
Vai corrertudo bem
:10:46
Segura a minha mão
:10:48
Aperta-a bem
:10:51
Proteger-te-ei
De tudo à tua volta
:10:56
Estarei aqui
Não chores