:13:01
Tarzan! Graças a Deus,
estás bem!
:13:03
A Kala e eu estávamos
muito preocupadas.
:13:06
Muito obrigado por o encontrares,
Kerchak.
:13:10
És um líder muito sensato
e cuidadoso.
:13:13
Foge.
:13:19
Olá!
:13:21
És estúpido?
Quantas vezesjá te disse?
:13:24
Se queres que o Kerchak
goste de ti, fica longe dele!
:13:28
Vem, Terk!
:13:29
O último a chegar
é bosta de escaravelho!
:13:30
O primeiro tem de a comer!
:13:33
Posso ir?
:13:34
Podias se te aguentasses,
mas não consegues.
:13:38
Esperem, rapaziada!
Esperem! Estou atrás de vocês!
:13:53
Pára de bateres em ti!
Pára de bateres em ti!
:13:57
A diversão chegou!
:14:00
- Obrigada.
- Por que demoraste tanto?
:14:02
Tive um problema de controlo
de peste, mas já está resolvido.
:14:08
Olá, malta.
:14:09
Terk, isto é alguma brincadeira?
:14:12
Diz-me que não é a maravilha
sem cabelos.
:14:15
A Terk disse que eu podia vir
se me aguentasse.
:14:19
- Não, Terk!
- Não, Terk, vá lá!
:14:22
Eu resolvo isto, malta.
:14:24
Chega aqui, amigo.
Temos aqui um problemazito.
:14:28
Pessoalmente, adorava
andar contigo. Sabes disso.
:14:31
Mas eles precisam de ser
convencidos, percebes?
:14:34
Que tenho de fazer?
:14:40
O quê?
:14:41
Bem, tens de...
:14:43
Tens de ir buscar um pêlo.
:14:45
- Um pêlo?
- Sim, um pêlo.
:14:50
Um pêlo de elefante.
:14:56
Um pêlo de elefante?
:14:58
Como eu disse,
é uma estupidez, certo?