Tarzan

:07:00

- Terkina !
- Nuž, je to !

:07:02

- Myslím, èo to preboha je ?
- On je diea.

:07:05

Ow ! Nemôžem--

:07:09

- Kde je jeho mama ?

:07:11

Nuž, odteraz budem
jeho mama.

:07:18

Vieš, nie je taký zlý
raz ho môžeš potrebova.

:07:22

Kala bude odteraz jeho matkou.

:07:27

- Kerchak, zachránila som ho od Sabora.

:07:33

Kala, ono nenahradí
to èo sme stratili.

:07:35

Viem to.
Ale... on ma potrebuje.

:07:39

Ale, ono-ono-ono--
Kala, pozri sa.

:07:42

Nie je to naše diea.

:07:44

Nie. Odnes ho spä.

:07:47

Spä ?
Ale on zomrie !

:07:50

- Ak ho džungla nechce--
- Ja ho chcem.

:07:52

Kala, nechcem dosta
našu rodinu do nebezpeèenstva.

:07:54

- Pripadá ti nebezpeène ?

:08:02

Hmm. Bol sám ?

:08:05

Áno.
Sabor zabil jeho rodinu.

:08:07

- Si si istá ?
- Áno. Nikto iný tam není.

:08:10

Potom ho môžeš zobra.

:08:13

- Kerchak, viem, že bude dobrým synom.
- Povedal som, že môže osta.

:08:18

To neznamená, že ho urobím
mojím synom.

:08:21

Zostaneme tu
na noc.

:08:28

Tak, um,
ako ho budeme vola ?

:08:31

Budem ho vola...
Tarzan.

:08:34

Tarzan ? Okay.
Je to tvoje diea.

:08:37

Vporiadku, malá dáma, poïme.
Je to cesta minulosti.

:08:39

- Oh, Mama, ešte 5 minút ?
- Nie !

:08:41

- Dve minúty ?
- Nie !

:08:43

Ešte jednu minútu ?

:08:48

Oh, nie, nie, nie.

:08:50

- Shh, shh, shh. Neplaè. Som tu.

:08:53

Poïme, poïme.