:37:01
A bola som zachránená ! Zachránená
lietajúcim divokým muom obleèenom v liáne.
:37:05
- Liána ? Dobrý boe.
- O èom hovorí ?
:37:07
Nemám ani ajnu.
Vie má to po svojej matke.
:37:10
Prichádzala s historkami ako je táto.
Samozrejme, e nie o muoch v liáne.
:37:12
- A tam boli gorily.
- Gorily ?
:37:14
- Oni robili--
- Videla si gorily ?
Kde, Jane, kde ?
:37:17
On s nimi odiiel.
:37:19
Kto, miláèik, kto ?
:37:20
Tarzan.
:37:22
- Tarzan ?
- Opièí mu.
:37:25
Hmm.
:37:28
Budeme sa vyhýba
neznámym.
:37:30
- Nech vás nevidia,
a nesnate sa ich vyh¾adáva.
- Nemusia nám ublíi, Kerchak.
:37:33
- Tarzan, o tom neviem.
- Ale ja som snimi strávil niaký èas.
:37:36
Ty môe riskova
nau bezpeènos, ale je nie.
:37:38
Preèo sa cíti ohrozený
kadým iným ako ty ?
:37:42
Ochraòuj túto rodinu,
a dr sa od nich ïalej.
:37:49
Tarzan, apoò raz
poèúvni Kerchaka.
:37:50
Preèo si mu nepovedala, e tam boli
zvieratá ako ja ?
:38:00
On by to nepochopil,
on sa bojí, preto.
:38:03
- Naozaj ?
- Podopieral sa na koleni.
:38:05
- Na koleni !
- Vidí ?
:38:07
- Presne ako gorila !
- Extra bené !
:38:08
Ah, bolo to úasné !
:38:10
A on zohol svoje lakte takto,
a potom kráèal takto.
:38:13
Oh, vidím !
Ako teta Isabel !
:38:15
- Bup-bup-bup, oh-oh
To je hlavné !
- Mmm.
:38:18
Oh, Janey, Jane !
Aký objav !
:38:20
Nemý mu,
ne¾udské chovanie.
:38:22
A iadny repekt
pred osobnými hranicami.
:38:24
- Èo tým myslí ?
- On bol takto blízko, ocko !
Siahol na mòa.
:38:27
Najprv vypadal zmätene,
:38:30
ako keby nikdy nevidel
iného èloveka.
:38:32
Jeho oèi boli intenzívne,
:38:34
a ohnivé a--
:38:36
Nikdy som nevidela také oèi.
:38:40
Oh, bodaj by som ho,
:38:42
nakreslila si ho na tabu¾u ?
:38:45
Ocko, zastav to. Pointa je,
v tom, èo sa od neho môeme nauèi.
:38:48
- Musíme ho nájs.
- Ooh !
:38:51
Profesor, ste tu aby
ste nali gorily,
:38:54
nie vyhovie
niakým dievèenským fantáziam.
:38:56
Fantázia ? Ja si ho nevymý¾am !
Tarzan je...
:38:59
- skutoèný.