:23:02
Os médicos dizem que podia chegar
ao coração
:23:07
ou até ao cérebro.
:23:11
Têm estado a dar-lhe
anti-coagulantes,
:23:14
mas as coisas não estão
lá muito bem.
:23:19
Por isso eu roubei o teste...
:23:24
pela minha mãe.
:23:26
Acho que pensei que se ela
me visse acabar o curso...
:23:31
talvez que...
:23:35
talvez que ela...
:23:40
Mrs. Tingle, estou tão arrependida!
:23:47
Pobrezinha!
:23:50
Espero que venha a ser uma boa
empregada de mesa.
:24:03
O que aconteceu?
- Chorei de verdade. Não percebo.
:24:06
Ela não é humana.
- Desculpa, posso tentar outra vez.
:24:09
Agora, vou eu.
- Não. Vou eu.
:24:11
Vai tomar uma cerveja.
:24:24
Boa noite, Mrs. Tingle.
- Acha que é?
:24:26
Posso entrar?
- Vá para casa.
:24:31
Por favor.
:24:36
Sentado!
:24:57
Seja rápida, Miss Watson.