:24:03
O que aconteceu?
- Chorei de verdade. Não percebo.
:24:06
Ela não é humana.
- Desculpa, posso tentar outra vez.
:24:09
Agora, vou eu.
- Não. Vou eu.
:24:11
Vai tomar uma cerveja.
:24:24
Boa noite, Mrs. Tingle.
- Acha que é?
:24:26
Posso entrar?
- Vá para casa.
:24:31
Por favor.
:24:36
Sentado!
:24:57
Seja rápida, Miss Watson.
:25:01
Nunca enganei ninguém na vida.
Trabalho muito para as minhas notas.
:25:05
Não sou de enganar.
Pode perguntar a quem quiser.
:25:08
Onde vais?
- Vem comigo.
:25:11
Faz ideia do que me vai acontecer?
:25:15
A aluna mais brilhante
apanhada numa fraude.
:25:20
Vai ser um escândalo.
:25:22
Estou inocente.
:25:25
Que comovedor!
:25:27
Sabe que não fiz aquilo.
:25:29
Por vezes, até mesmo os inocentes
são queimados na fogueira.
:25:33
Leve a sua hipócrita pessoa
para fora da minha casa.
:25:36
Não tão depressa.
:25:39
Mr. Churner,
a que devemos o prazer?
:25:43
Vai-te embora!
:25:45
Eu roubei o teste. Eu sozinho.
:25:48
O papel de salvador não se ajusta
a sua mediocridade, Mr. Churner.
:25:52
Sugiro que desapareça daqui.
:25:54
Vá-se lixar!
- Luke!
:25:56
Saiam já da minha casa!
- Foi sem querer. Pede desculpa.