:29:02
É bom que isso seja a brincar,
porque não é uma alternativa.
:29:04
Isto já foi muito longe.
- Então, ficamos aqui toda a noite?
:29:08
Não. Ela está desmaiada.
Só deve acordar de manhã.
:29:11
Tenho de ir a casa ver como está
a minha mãe. Deixa cigarros acesos.
:29:15
Parece aquele filme em que a miúda
possuida vomita em cima de todos.
:29:20
O Exorcista.
:29:23
Não lixes isto!
:29:25
Eu fico com o Luke.
:29:27
Digo aos meus pais
que estou em tua casa.
:29:30
Volto logo que possa e tentamos
pensar numa solução.
:30:29
Oh, querida.
:30:32
A TV da sala está avariada.
Não te importas, pois não?
:30:38
O que aconteceu?
:30:42
Mrs. Tingle gostou do teu projecto?
:30:45
Gostou muito.
:30:50
Estás em primeiro lugar
na tua turma?
:30:56
Durma.
:30:57
Minha querida...