:45:02
Que achas?
:45:04
Chantagem?
:45:06
Fotos pornográficas. Meto-me na cama
com ela e depois ameaçamo-la.
:45:10
Escândalo. Adoro.
Achas que dará resultado?
:45:13
Não.
- Sim.
:45:14
É mesquinho.
:45:16
Errado e imoral e nós...
- Ela também é.
:45:20
Sempre fizeste o que era certo
e acabaste em segundo lugar.
:45:25
É tempo de escutares essa vozinha
na tua cabeça.
:45:29
Escuta-a desta vez,
pelo amor de nós.
:45:32
Não lhe fazemos mal.
Só lhe apresentamos umas opções.
:45:36
Esta não pode ser a única maneira
de entrar na faculdade.
:45:40
O que temos de fazer é o seguinte.
:45:42
Pensa nisto como uma actriz
a desempenhar um papel.
:45:45
Se te empenhares no papel,
tudo vai correr bem.
:45:49
Só por esta vez, Leigh.
Pelo teu futuro.
:45:53
Pelo nosso futuro.
:45:56
Eu nem sequer tenho um futuro.
:45:58
Mas não quero ir para a prisão.
:46:00
Pensa na tua mãe. Isto matava-a.
:46:12
Se formos castigados, pelo menos
que seja por uma coisa a sério.
:46:16
Operação Escândalo em
execução.
:46:21
Precisamos de um plano.
De provisões e de um estudante nu.
:46:26
Desculpa, Lukey,
mas a câmara não mente.
:46:29
Uma garrafa de vinho
e estou pronto.
:46:31
Muito bem.
Vou buscar a máquina fotográfica.
:46:33
Luke, ficas encarregado de alimentar
o diabo e a Leigh...
:46:37
Vaticinio: "Tudo vai correr bem."
:46:41
Prometo.
:46:44
Volto daqui a umas horas
com uma máquina fotográfica.